msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janeway\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 16:34+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
#: src/comms/models.py:94
#, python-brace-format
msgid "Posted by {byline}"
msgstr "Gepost door {byline}"
#: src/comms/models.py:95
#, python-brace-format
msgid "Posted by {byline}"
msgstr "Gepost door {byline}"
#: src/copyediting/forms.py:16
msgid "Are you sure you want to create a copyediting assignment?"
msgstr ""
#: src/copyediting/forms.py:99
msgid "Are you sure you want to ask the author to review copyedits?"
msgstr ""
#: src/copyediting/forms.py:146
msgid "Are you sure you want to complete the copyedit task?"
msgstr ""
#: src/core/forms/forms.py:110
msgid "Password 1"
msgstr "Wachtwoord 1"
#: src/core/forms/forms.py:111
msgid "Password 2"
msgstr "Wachtwoord 2"
#: src/core/forms/forms.py:129
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:32
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:33
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:24
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:34
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: src/core/forms/forms.py:130
msgid "Repeat Password"
msgstr "Wachtwoord herhalen"
#: src/core/forms/forms.py:133
msgid ""
"Check this box if you would like to receive notifications of new articles "
"published in this journal"
msgstr ""
#: src/core/forms/forms.py:495
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: src/core/forms/forms.py:694
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: src/core/forms/forms.py:725
#, python-format
msgid ""
"The account belonging to %(email)s has not yet been activated, so the "
"recipient of this assignment may not be able to log in and view it."
msgstr ""
#: src/core/homepage_elements/about/hooks.py:23
msgid "About this Journal"
msgstr "Over dit tijdschrift"
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:9
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:10
msgid "Latest Articles"
msgstr "Laatste artikels"
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:11
msgid "Latest News"
msgstr "Laatste nieuws"
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:12
msgid "Selected Articles"
msgstr "Geselecteerde artikels"
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:13
msgid "Latest Articles and News"
msgstr "Laatste artikels en nieuws"
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:14
msgid "Selected Articles and News"
msgstr "Laatste artikels en nieuws"
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:30
msgid "If enabled, the selectors below will behave as an exclusion list"
msgstr ""
#: src/core/homepage_elements/carousel/models.py:70
msgid "Issues and Collections"
msgstr "Nummers en collecties"
#: src/core/janeway_global_settings.py:252
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English"
msgstr "Engels"
#: src/core/janeway_global_settings.py:253
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (US)"
msgstr "Engels"
#: src/core/janeway_global_settings.py:254
msgid "French"
msgstr "Frans"
#: src/core/janeway_global_settings.py:255
msgid "German"
msgstr "Duits"
#: src/core/janeway_global_settings.py:256
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"
#: src/core/janeway_global_settings.py:257
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"
#: src/core/logic.py:810
msgid "Your password must be {} characters long"
msgstr "Uw wachtwoord moet {} karakters lang zijn"
#: src/core/logic.py:814
msgid "An uppercase character is required"
msgstr "Een hoodfletter is vereist"
#: src/core/logic.py:817
msgid "A number is required"
msgstr "Een nummer is vereist"
#: src/core/models.py:69
msgid "Miss"
msgstr ""
#: src/core/models.py:70
msgid "Ms"
msgstr ""
#: src/core/models.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Metrics"
msgid "Mrs"
msgstr "Metrieken"
#: src/core/models.py:72
msgid "Mr"
msgstr ""
#: src/core/models.py:73
msgid "Mx"
msgstr ""
#: src/core/models.py:74
msgid "Dr"
msgstr ""
#: src/core/models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Profile"
msgid "Prof."
msgstr "Profiel"
#: src/core/models.py:208 src/templates/admin/repository/article.html:213
#: src/templates/admin/repository/author_article.html:92
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:80
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:65
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/get_reset_token.html:26
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:29
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:30
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/get_reset_token.html:16
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:21
#: src/themes/material/templates/core/accounts/get_reset_token.html:18
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: src/core/models.py:209
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: src/core/models.py:211
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: src/core/models.py:212 src/submission/forms.py:271
msgid "Middle name"
msgstr "Tweede naam"
#: src/core/models.py:213 src/submission/forms.py:272
msgid "Last name"
msgstr "Familienaam"
#: src/core/models.py:217
msgid "Salutation"
msgstr "Aanspreking"
#: src/core/models.py:222
msgid "Name suffix"
msgstr ""
#: src/core/models.py:224
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/public_profile.html:19
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/public_profile.html:19
#: src/themes/material/templates/core/accounts/public_profile.html:19
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"
#: src/core/models.py:225 src/submission/models.py:1943
msgid "ORCiD"
msgstr "ORCiD"
#: src/core/models.py:226 src/submission/forms.py:275
msgid "Institution"
msgstr "Instelling"
#: src/core/models.py:227 src/submission/forms.py:276
msgid "Department"
msgstr "Departement"
#: src/core/models.py:228
#, fuzzy
#| msgid "Twitter"
msgid "Twitter Handle"
msgstr "Twitter"
#: src/core/models.py:229
#, fuzzy
#| msgid "Facebook"
msgid "Facebook Handle"
msgstr "Facebook"
#: src/core/models.py:230
#, fuzzy
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Linkedin Profile"
msgstr "Profiel bewerken"
#: src/core/models.py:231
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:3
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:3
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: src/core/models.py:232
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Github Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: src/core/models.py:236
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Confirmation Code"
msgstr "Informatie"
#: src/core/models.py:237
msgid "Signature"
msgstr ""
#: src/core/models.py:243
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/public_profile.html:15
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/public_profile.html:15
#: src/themes/material/templates/core/accounts/public_profile.html:15
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: src/core/models.py:246
msgid "Preferred Timezone"
msgstr ""
#: src/core/models.py:254
msgid "Enable Digest"
msgstr ""
#: src/core/models.py:259
msgid "If enabled, your basic profile will be available to the public."
msgstr ""
#: src/core/models.py:261
msgid "Enable public profile"
msgstr ""
#: src/core/models.py:566 src/core/models.py:578
msgid "Expires on"
msgstr ""
#: src/core/models.py:840 src/core/models.py:1118
#, fuzzy
#| msgid "Article"
msgid "Article PK"
msgstr "Artikel"
#: src/core/models.py:845 src/core/models.py:1123 src/repository/models.py:838
#: src/templates/admin/elements/submit/file.html:24
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:40
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:80
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:120
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: src/core/models.py:846 src/core/models.py:1124
#: src/templates/admin/elements/submit/file.html:31
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: src/core/models.py:857
msgid "Remote URL of file"
msgstr ""
#: src/core/models.py:1150
msgid "Other"
msgstr ""
#: src/core/models.py:1151
msgid "Image"
msgstr ""
#: src/core/models.py:1493
msgid "Your contact email address"
msgstr "Uw contact e-mailadres"
#: src/core/models.py:1494
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: src/core/models.py:1495
msgid "Your message"
msgstr "Uw bericht"
#: src/core/validators.py:15
#, python-brace-format
msgid ""
"Extension {extension} is not allowed. Allowed extensions are: {validator."
"extensions}"
msgstr ""
"Extensie {extension} is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: "
"{validator.extensions}"
#: src/core/validators.py:17
#, python-brace-format
msgid ""
"MIME type {mimetype} is not valid. Valid types are: {validator.mimetypes}"
msgstr ""
"MIME type {mimetype} is niet geldig. Geldige types zijn: {validator."
"mimetypes}"
#: src/core/views.py:78
msgid "You have been banned from logging in due to failed attempts."
msgstr ""
#: src/core/views.py:122
msgid ""
"Password reset process has been initiated, please check your inbox for a "
"reset request link."
msgstr ""
#: src/core/views.py:132
msgid ""
"Wrong email/password combination or your email address has not been "
"confirmed yet."
msgstr ""
#: src/core/views.py:219
msgid "You have been logged out."
msgstr ""
#: src/core/views.py:236
msgid "If your account was found, an email has been sent to you."
msgstr ""
#: src/core/views.py:355
msgid ""
"Your account has been created. Please follow the instructions in the email "
"that has been sent to you."
msgstr ""
#: src/core/views.py:400
#, fuzzy
#| msgid "Account"
msgid "Account activated"
msgstr "Account"
#: src/core/views.py:442
msgid "An account with that email address already exists."
msgstr ""
#: src/core/views.py:448
#, fuzzy
#| msgid "New Email Address"
msgid "Email address is not valid."
msgstr "Nieuw e-mailadres"
#: src/core/views.py:463
#, fuzzy
#| msgid "Password Guide"
msgid "Password updated."
msgstr "Wachtwoordgids"
#: src/core/views.py:467
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""
#: src/core/views.py:470
msgid "Old password is not correct."
msgstr ""
#: src/core/views.py:480
#, fuzzy
#| msgid "Register for an"
msgid "Successfully subscribed to article notifications."
msgstr "Registreer voor een"
#: src/core/views.py:491
msgid "Successfully unsubscribed from article notifications."
msgstr ""
#: src/core/views.py:1943
msgid ""
"You cannot remove a section that contains articles. Remove articles from the "
"section if you want to delete it."
msgstr ""
"Je kan een sectie die artikels bevat niet verwijderen. Verwijder de artikels "
"van de sectie om de sectie te kunnen verwijderen."
#: src/discussion/models.py:27
msgid "Max. 300 characters."
msgstr "Max. 300 karakters"
#. Translators: Search order options
#: src/journal/forms.py:20
msgid "Relevance"
msgstr ""
#: src/journal/forms.py:21 src/journal/views.py:2629
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Titles A-Z"
msgstr "Titel"
#: src/journal/forms.py:22 src/journal/views.py:2630
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Titles Z-A"
msgstr "Titel"
#: src/journal/forms.py:23 src/journal/views.py:2627
msgid "Newest"
msgstr ""
#: src/journal/forms.py:24 src/journal/views.py:2628
msgid "Oldest"
msgstr ""
#: src/journal/forms.py:97
#: src/themes/clean/templates/core/homepage_elements/search_bar.html:20
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search term"
msgstr "Zoeken"
#: src/journal/forms.py:98
#, fuzzy
#| msgid "Search preprints"
msgid "Search Titles"
msgstr "Preprints zoeken"
#: src/journal/forms.py:99
#, fuzzy
#| msgid "Abstract"
msgid "Search Abstract"
msgstr "Samenvatting"
#: src/journal/forms.py:100
#, fuzzy
#| msgid "Search for Existing Authors"
msgid "Search Authors"
msgstr "Naar bestaande auteurs zoeken"
#: src/journal/forms.py:101
#, fuzzy
#| msgid "Keywords"
msgid "Search Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
#: src/journal/forms.py:102
msgid "Search Full Text"
msgstr ""
#: src/journal/forms.py:103
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search ORCIDs"
msgstr "Zoeken"
#: src/journal/forms.py:104 src/templates/common/elements/sorting.html:16
#: src/themes/clean/templates/elements/sorting.html:17
#: src/themes/material/templates/elements/sorting.html:31
#, fuzzy
#| msgid "Sort articles by"
msgid "Sort results by"
msgstr "Sorteer artikels op"
#: src/journal/logic.py:212
msgid "Articles without a section cannot be added to an issue."
msgstr ""
"Artikels zonder een sectie kunnen niet aan een nummer worden toegekend."
#: src/journal/models.py:80
msgid ""
"Short acronym for the journal. Used as part of the journal URLin path mode "
"and to uniquely identify the journal"
msgstr ""
"Kort acroniem voor het tijdschrift. Wordt gebruikt als deel van URL van het "
"tijdschrift (in path mode) om het tijdschrift uniek te identificeren."
#: src/journal/models.py:98
msgid ""
"The default thumbnail for articles, not to be confused with 'Default cover "
"image'."
msgstr ""
#: src/journal/models.py:106
msgid "Replaces the press logo in the footer."
msgstr ""
#: src/journal/models.py:113
msgid ""
"The default cover image for journal issues and for the journal's listing on "
"the press-level website."
msgstr ""
#: src/journal/models.py:121
#, fuzzy
#| msgid "The default language of articles when lang is hidden"
msgid "The default background image for article openers and carousel items."
msgstr "De standaard taal van artikels wanneer taal verborgen is."
#: src/journal/models.py:129
msgid ""
"The logo-sized image at the top of all pages, typically used for journal "
"logos."
msgstr ""
#: src/journal/models.py:137
msgid ""
"The tiny round or square image appearing in browser tabs before the webpage "
"title"
msgstr ""
#: src/journal/models.py:148
#, fuzzy
#| msgid "This article has been peer reviewed."
msgid "This field has been deprecated in v1.4.3"
msgstr "Dit artikel heeft 'peer review' ondergaan."
#: src/journal/models.py:158
msgid "When enabled, the journal is marked as not hosted in Janeway."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt het tijdschrift gemarkeerd als niet gehost in "
"Janeway."
#: src/journal/models.py:169
msgid "If the journal is remote you can link to its submission page."
msgstr ""
"Wanneer het een extern tijdschrift is, kan je linken naar de "
"inzendingenpagina."
#: src/journal/models.py:174
msgid "If the journal is remote you can link to its home page."
msgstr "Wanneer het een extern tijdschrift is, kan je linken naar de homepage."
#: src/journal/models.py:178
msgid "Enables a \"View PDF\" link on article pages."
msgstr "Zorgt voor een \"View PDF\" link op de artikelpagina's."
#: src/journal/models.py:220
msgid ""
"Whether to display article numbers. Article numbers are distinct from "
"article ID and can be set in Edit Metadata."
msgstr ""
#: src/journal/models.py:532
msgid "Please add as much detail as you can."
msgstr "Gelieve zoveel mogelijk details te geven."
#: src/journal/models.py:573
#, fuzzy
#| msgid "Subtitle of the article display format; Title: Subtitle"
msgid "Autogenerated cache of the display format of an issue title"
msgstr "Ondertitel van het artikel weergave formaat: Titel: Ondertitel"
#: src/journal/models.py:588
msgid "Image representing the cover of a printed issue or volume"
msgstr ""
#: src/journal/models.py:594
msgid "landscape hero image used in the carousel and issue page"
msgstr ""
#: src/journal/models.py:613
msgid ""
"An optional alphanumeric code (Slug) used to generate a verbose url for "
"this issue. e.g: 'winter-special-issue'."
msgstr ""
#: src/journal/models.py:635
msgid ""
"An ISBN is relevant for non-serial collections such as conference proceedings"
msgstr ""
#: src/journal/models.py:676
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:71
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:42
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:46
msgid "Current Issue"
msgstr "Huidig nummer"
#: src/journal/models.py:734
#, fuzzy
#| msgid "Pages"
msgid "pages"
msgstr "Pagina's"
#: src/journal/models.py:736
msgid "page"
msgstr ""
#: src/journal/views.py:751
msgid "No file uploaded"
msgstr "Geen bestand opgeladen"
#: src/journal/views.py:1009
msgid "Issue not in this journal’s issue list."
msgstr ""
#: src/journal/views.py:1129
msgid "Article set for publication."
msgstr "Artikel klaar voor publicatie."
#: src/journal/views.py:1401
msgid "You cannot move the first section up the order list"
msgstr "U kunt de eerste sectie niet hoger in de lijst plaatsen"
#: src/journal/views.py:1433
msgid "You cannot move the last section down the order list"
msgstr "U kunt de laatste sectie niet lager in de lijst plaatsen"
#: src/journal/views.py:1440
msgid "This page accepts post requests only."
msgstr "Deze pagina aanvaardt enkel post requests."
#: src/journal/views.py:1511
msgid "User is already a guest editor."
msgstr "Gebruiker is al een gast editor."
#: src/journal/views.py:1517
msgid "This user is not a member of this journal."
msgstr "Deze gebruiker is niet ingeschreven voor dit tijdschrift."
#: src/journal/views.py:1570
msgid "Editor removed from Issue."
msgstr "Editor verwijderd van nummer"
#: src/journal/views.py:1576
msgid "Issue Editor not found."
msgstr "Editor van nummer niet gevonden."
#: src/journal/views.py:1582
msgid "No Issue Editor ID supplied."
msgstr "Geen editor ID van nummer geleverd."
#: src/journal/views.py:1729
msgid "Uploaded file is not UTF-8 encoded"
msgstr "Opgeladen bestand is niet UTF-8 gecodeerd"
#: src/journal/views.py:1823
msgid ""
"You must login before you can become a reviewer. Click the button below to "
"login."
msgstr ""
"U dient ingelogd te zijn om een reviewer te worden. Klik op de knop "
"hieronder om in te loggen."
#: src/journal/views.py:1828
msgid ""
"You are not yet a reviewer for this journal. Click the button below to "
"become a reviewer."
msgstr ""
"U bent geen reviewer voor dit tijdschrift. Klik op de knop hieronder om "
"reviewer te worden."
#: src/journal/views.py:1833
msgid "You are already a reviewer."
msgstr "U bent al een reviewer."
#: src/journal/views.py:1840
msgid "You are now a reviewer"
msgstr "U bent nu een reviewer"
#: src/journal/views.py:1879
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Uw bericht is verzonden"
#: src/journal/views.py:2313 src/journal/views.py:2330
#: src/journal/views.py:2340
msgid "Production file uploaded."
msgstr "Productiebestand opgeladen."
#: src/journal/views.py:2350
msgid "Proofing file uploaded."
msgstr "Proefbestand opgeladen"
#: src/journal/views.py:2603
#, fuzzy
#| msgid "Published"
msgid "Published after"
msgstr "Gepubliceerd"
#: src/journal/views.py:2607
#, fuzzy
#| msgid "Published on"
msgid "Published before"
msgstr "Gepubliceerd op"
#: src/journal/views.py:2612
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:70
msgid "Section"
msgstr "Sectie"
#: src/journal/views.py:2631 src/themes/OLH/templates/repository/list.html:77
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:80
#: src/themes/material/templates/repository/list.html:61
msgid "Author Name"
msgstr "Naam auteur"
#: src/journal/views.py:2632
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
#: src/plugins_bak/typesetting/forms.py:16
#, fuzzy
#| msgid "Enter your new password twice to complete the reset process"
msgid "Are you sure you want to create a typesetting assignment?"
msgstr "Geef uw wachtwoord twee keer in om het reset proces te voltooien"
#: src/plugins_bak/typesetting/forms.py:90
#, fuzzy
#| msgid "Enter your new password twice to complete the reset process"
msgid "Are you sure you want to create a proofreading assignment?"
msgstr "Geef uw wachtwoord twee keer in om het reset proces te voltooien"
#: src/plugins_bak/typesetting/forms.py:160
#, fuzzy
#| msgid "A set of controls for how things display on the article page"
msgid "Text to show as the download link on the article page"
msgstr "Instellingen voor de artikelpagina"
#: src/plugins_bak/typesetting/forms.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Enter your new password twice to complete the reset process"
msgid "Are you sure you want to complete the proofreading task?"
msgstr "Geef uw wachtwoord twee keer in om het reset proces te voltooien"
#: src/plugins_bak/typesetting/forms.py:224
msgid "You have not proofed some galleys:"
msgstr ""
#: src/plugins_bak/typesetting/logic.py:164
msgid "Article has no typeset files"
msgstr ""
#: src/plugins_bak/typesetting/logic.py:165
msgid "One or more typeset files are missing images"
msgstr ""
#: src/plugins_bak/typesetting/logic.py:167
msgid "One or more typesetting or proofing tasks haven't been completed"
msgstr ""
#: src/plugins_bak/typesetting/templates/typesetting/typesetting_proofreading_assignment.html:116
msgid "Mark Task as Complete"
msgstr ""
#: src/press/views.py:406
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description deleted."
msgstr "Beschrijving"
#: src/press/views.py:419
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description saved."
msgstr "Beschrijving"
#: src/repository/forms.py:44 src/submission/forms.py:75
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:30
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:46
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_filter_form.html:21
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:75
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:65
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:90
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:78
#: src/themes/material/templates/repository/list.html:59
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: src/repository/forms.py:47 src/submission/forms.py:79
msgid "Enter your article's abstract here"
msgstr "Geef hier de samenvatting van uw artikel in"
#: src/repository/models.py:140
msgid "Used for outputs including DC and Citation metadata"
msgstr ""
#: src/repository/models.py:145
msgid ""
"The contents of this field are output into the JS areaat the foot of every "
"Repository page."
msgstr ""
#: src/repository/models.py:154
msgid ""
"If set to True, this will require all file uploads fromauthors to be PDF "
"files."
msgstr ""
#: src/repository/models.py:350
msgid ""
"If this field is to be output as a dc metadata field you can addthe type "
"here."
msgstr ""
#: src/repository/models.py:396 src/repository/models.py:983
#: src/repository/models.py:1140 src/submission/models.py:632
msgid "Your article title"
msgstr "Titel van uw artikel"
#: src/repository/models.py:403 src/submission/models.py:645
msgid "Copying and pasting from word processors is supported."
msgstr ""
#: src/repository/models.py:949
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:101
msgid "ORCID"
msgstr "ORCID"
#: src/repository/models.py:990 src/repository/models.py:1146
msgid ""
"Please avoid pasting content from word processors as they can add unwanted "
"styling to the abstract. You can retype the abstract here or copy and paste "
"it into notepad/a plain text editor before pasting here."
msgstr ""
"Gelieve geen inhoud van tekstverwerkers te plakken, aangezien deze "
"ongewenste opmaak aan de samenvatting kunnen toevoegen. U kunt de "
"samenvatting hier opnieuw typen of eerst kopiëren en plakken in Kladblok of "
"een andere eenvoudige text editor voordat u deze hier plakt."
#: src/repository/models.py:1209
msgid "Approved"
msgstr "Aanvaard"
#: src/repository/models.py:1211
msgid "Under Review"
msgstr "in Review"
#: src/repository/models.py:1213 src/templates/admin/review/view_review.html:64
msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"
#: src/repository/views.py:1076
msgid "Author information saved"
msgstr ""
#: src/review/forms.py:237
msgid "Are you sure you want to request revisions?"
msgstr ""
#: src/review/forms.py:281
#, fuzzy
#| msgid "Enter your new password twice to complete the reset process"
msgid "Are you sure you want to complete the revision request?"
msgstr "Geef uw wachtwoord twee keer in om het reset proces te voltooien"
#: src/review/forms.py:406
msgid "Author can access this review"
msgstr ""
#: src/review/forms.py:407
msgid "Author can access review file"
msgstr ""
#: src/review/forms.py:427
#, python-format
msgid "Author can see ‘%(name)s’"
msgstr ""
#: src/review/models.py:195
msgid "Anonymity"
msgstr ""
#: src/review/models.py:331
msgid "available for the author to access"
msgstr ""
#: src/review/models.py:332
msgid "not available for the author to access"
msgstr ""
#: src/review/views.py:1605
#, fuzzy
#| msgid "This article has been peer reviewed."
msgid "This article has already been accepted or declined."
msgstr "Dit artikel heeft 'peer review' ondergaan."
#: src/submission/decorators.py:22
msgid "This page can only be accessed on Journals."
msgstr "Deze pagina kan enkel bezocht worden op Tijdschriften."
#: src/submission/decorators.py:30
msgid "Submission is disabled for this journal."
msgstr "Inzendingen zijn uitgeschakeld voor dit tijdschrift."
#: src/submission/forms.py:76
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:48
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"
#: src/submission/forms.py:274
msgid "Enter biography here"
msgstr ""
#: src/submission/forms.py:277
#, fuzzy
#| msgid "Twitter"
msgid "Twitter handle"
msgstr "Twitter"
#: src/submission/forms.py:278
#, fuzzy
#| msgid "View Profile"
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Bekijk profiel"
#: src/submission/forms.py:279
msgid "ImpactStory profile"
msgstr ""
#: src/submission/forms.py:280
#, fuzzy
#| msgid "ORCID"
msgid "ORCID ID"
msgstr "ORCID"
#: src/submission/forms.py:281
#, fuzzy
#| msgid "New Email Address"
msgid "Email address"
msgstr "Nieuw e-mailadres"
#: src/submission/forms.py:338
#, python-format
msgid "Currently linked to %s, leave blank to use this address"
msgstr "Momenteel gekoppeld aan %s, laat leeg om dit adres te gebruiken"
#: src/submission/forms.py:343
#, python-format
msgid "If left blank, the account ORCiD will be used (%s)"
msgstr "Indien leeg, zal het ORCiD account gebruikt worden (%s)"
#: src/submission/logic.py:98
msgid "You must upload a file that is either a Doc, Docx, RTF or ODT."
msgstr ""
#: src/submission/models.py:639
msgid "Do not use--deprecated in version 1.4.1 and later."
msgstr ""
#: src/submission/models.py:654
msgid "The primary language of the article"
msgstr "De primaire taal van het artikel"
#: src/submission/models.py:715
msgid "Custom page range. e.g.: 'I-VII' or 1-3,4-8"
msgstr "Pagina nummering, zoals ''I-VII' of 1-3,4-8."
#: src/submission/models.py:738
msgid "Add any comments you'd like the editor to consider here."
msgstr ""
#: src/submission/models.py:761
msgid ""
"Custom 'how to cite' text. To be used only if the block generated by Janeway "
"is not suitable."
msgstr ""
#: src/submission/models.py:767 src/submission/models.py:774
msgid ""
"Name of the publisher who published this article Only relevant to migrated "
"articles from a different publisher"
msgstr ""
"Naam van de uitgever die dit artikel publiceerde. Enkel relevant voor "
"gemigreerde artikels van een andere uitgever"
#: src/submission/models.py:780
msgid ""
"Original ISSN of this article's journal when published Only relevant for "
"back content published under a different title"
msgstr ""
#: src/submission/models.py:1898
msgid "Optional name prefix (e.g: Prof or Dr)"
msgstr "Optioneel naam prefix (bv.: Prof of Dr)"
#: src/submission/models.py:1903
msgid "Optional name suffix (e.g.: Jr or III)"
msgstr "Optioneel naam suffix (bv.: Jr or III)"
#: src/submission/models.py:1914
msgid "Frozen Biography"
msgstr ""
#: src/submission/models.py:1915
msgid ""
"The author's biography at the time they published the linked article. For "
"this article only, it overrides any main biography attached to the author's "
"account. If Frozen Biography is left blank, any main biography for the "
"account will be populated instead."
msgstr ""
#: src/submission/models.py:1939
msgid "Author Email"
msgstr "E-mail auteur"
#: src/submission/models.py:1944
msgid ""
"ORCiD to be displayed when no account is associated with this author. It "
"should be introduced in code format (e.g: 0000-0000-0000-000X)"
msgstr ""
"ORCiD wordt weergegeven als er geen account aan deze auteur is gekoppeld. "
"Het moet worden ingevoerd in codeformaat (bijvoorbeeld: 0000-0000-0000-000X)."
#: src/submission/models.py:1951
msgid ""
"If checked, this authors email address link will be displayed on the article "
"page."
msgstr ""
"Wanneer aangekruist, zal het e-mailadres van deze auteur getoond worden op "
"de artikelpagina."
#: src/submission/models.py:2311
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:69
msgid "Figures and Data Files"
msgstr "Figuren en databestanden"
#: src/submission/models.py:2318
msgid "The default license applied when no option is presented"
msgstr ""
"De standaard licentie die wordt toegepast wanneer er geen invuloptie wordt "
"getoond"
#: src/submission/models.py:2326
msgid "The default language of articles when lang is hidden"
msgstr "De standaard taal van artikels wanneer taal verborgen is."
#: src/submission/models.py:2332
msgid "The default section of articles when no option is presented"
msgstr ""
"De standaard sectie van artikels wanneer geen optie gepresenteerd wordt"
#: src/submission/views.py:260 src/submission/views.py:295
#: src/submission/views.py:320
#, python-brace-format
msgid "{author_name} added to the article."
msgstr "{author_name} toegevoegd aan het artikel."
#: src/submission/views.py:288
msgid "Errors found in the new author form"
msgstr "Fouten gevonden in het formulier voor nieuwe auteur"
#: src/submission/views.py:309
msgid "An empty search is not allowed."
msgstr "Een lege zoekopdracht is niet toegestaan."
#: src/submission/views.py:327
msgid "No author found with those details."
msgstr "Geen auteur gevonden met die gegevens."
#: src/submission/views.py:337
msgid "You must select a main author."
msgstr "U moet een hoofdauteur selecteren."
#: src/submission/views.py:447
msgid "File deleted"
msgstr "Bestand verwijderd"
#: src/submission/views.py:501
msgid "You must upload a manuscript file."
msgstr ""
#: src/submission/views.py:564
#, python-brace-format
msgid "Article {title} submitted"
msgstr "Artikel {title} ingezonden."
#: src/submission/views.py:661
msgid "Metadata updated."
msgstr "Metadata aangepast"
#: src/submission/views.py:673
msgid "Primary author set."
msgstr "Primaire auteur ingesteld."
#: src/submission/views.py:690
#, python-brace-format
msgid "Author {author_name} updated."
msgstr "Auteur {author_name} bijgewerkt"
#: src/submission/views.py:708
msgid "Frozen Author deleted."
msgstr "Bevroren auteur verwijderd."
#: src/submission/views.py:823
msgid "License saved."
msgstr "Licentie opgeslagen."
#: src/submission/views.py:868
#, python-brace-format
msgid "License {license_name} deleted."
msgstr "Licentie {license_name} verwijderd."
#: src/submission/views.py:904
msgid "Configuration updated."
msgstr "Configuratie aangepast."
#: src/templates/admin/cms/submission_item_form.html:15
#: src/templates/admin/cms/submission_item_form.html:22
msgid "Editing Submission Page Item"
msgstr "Item van de inzendingepagina bewerken"
#: src/templates/admin/cms/submission_item_form.html:15
#: src/templates/admin/cms/submission_item_form.html:22
msgid "Add a Submission Page Item"
msgstr "Voeg een item toe op de inzendingenpagina"
#: src/templates/admin/cms/submission_item_list.html:58
msgid "No submission items found"
msgstr "Geen inzending items gevonden"
#: src/templates/admin/copyediting/author_review.html:86
msgid ""
"You can add a note to the editor. They can pass any requests on to the "
"copyeditor."
msgstr ""
#: src/templates/admin/copyediting/author_review.html:92
msgid "Complete Copyedit Task"
msgstr ""
#: src/templates/admin/core/manager/sections/manage_section.html:15
#: src/templates/admin/core/manager/sections/manage_section.html:22
msgid "Editing Section"
msgstr "Bewerk sectie"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/manage_section.html:15
#: src/templates/admin/core/manager/sections/manage_section.html:22
msgid "Add a Section"
msgstr "Voeg een sectie toe"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:6
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:7
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:12
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:1
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:1
msgid "Sections"
msgstr "Secties"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:11
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:10
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:57
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:13
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/right_hand_menu.html:7
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:48
#: src/themes/OLH/templates/repository/elements/right_hand_menu.html:7
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:90
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:66
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:154
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:176
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:130
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:141
msgid "Manager"
msgstr "Beheerder"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:13
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:20
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:24
#: src/themes/OLH/templates/journal/article_list.html:6
#: src/themes/OLH/templates/journal/article_list.html:22
#: src/themes/OLH/templates/journal/articles.html:9
#: src/themes/OLH/templates/journal/articles.html:35
#: src/themes/OLH/templates/journal/search.html:29
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:21
#: src/themes/clean/templates/journal/article_list.html:7
#: src/themes/clean/templates/journal/article_list.html:12
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:7
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:12
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:30
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:91
#: src/themes/material/templates/journal/article_list.html:7
#: src/themes/material/templates/journal/article_list.html:13
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:6
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:13
#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:17
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:19
msgid "Articles"
msgstr "Artikels"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:21
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:25
msgid "Articles that belong to the"
msgstr "Artikels die behoren tot"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:25
msgid "section are listed below."
msgstr "secties worden hieronder opgelijst."
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:31
msgid "D/T Submitted"
msgstr "Datum/Tijd ingezonden"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:32
msgid "Stage"
msgstr "Fase"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:33
msgid "Main Author"
msgstr "Hoofdauteur"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:34
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:84
msgid "Editors"
msgstr "Editors"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:35
msgid "Article Archive"
msgstr "Artikel archief"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_articles.html:50
msgid "This section has no articles."
msgstr "Deze sectie heeft geen artikels."
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_list.html:26
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tHere you can create and edit the sections that make up a "
"typical issue. You can also think of these as article types, since authors "
"will choose one on submission. To quickly re-order sections, drag and drop "
"the \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_list.html:30
msgid "handles on the left of each row"
msgstr "pijltjes links van elke rij"
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_list.html:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will change the order that the author sees these on the submission "
#| "page - so you may want to move the most popular or current sections to "
#| "the top."
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThis will change the order that the author sees these on "
"the submission page - so you may want to move the most popular or current "
"sections to the top.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Dit verandert de volgorde die de auteur ziet op de inzendingenpagina - het "
"kan dus interessant zijn om de meeste populaire secties bovenaan te plaatsen."
#: src/templates/admin/core/manager/sections/section_list.html:36
msgid ""
"You cannot delete a Section that contains articles. Remove the articles from "
"the section if you want to delete it."
msgstr ""
"Je kan geen sectie verwijderen die artikels bevat. Verwijder de artikels van "
"de sectie vooraleer je ze wil verwijderen."
#: src/templates/admin/core/request_submission_access.html:14
msgid "requires that you request permission to make a submission."
msgstr ""
#: src/templates/admin/core/request_submission_access.html:17
#, fuzzy
#| msgid "You must select a main author."
msgid "You are already enrolled as an author."
msgstr "U moet een hoofdauteur selecteren."
#: src/templates/admin/core/request_submission_access.html:33
msgid "You have an active access request that was submitted on: "
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/accounts/user_form.html:4
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/user_form.html:5
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/user_form.html:5
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/user_form.html:6
msgid "Core Data"
msgstr "Kerngegevens"
#: src/templates/admin/elements/accounts/user_form.html:61
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/user_form.html:65
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/user_form.html:62
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/user_form.html:63
msgid "Biography and Signature"
msgstr "Biografie en ondertekening"
#: src/templates/admin/elements/accounts/user_form.html:70
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/user_form.html:74
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/user_form.html:71
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/user_form.html:72
msgid "Review Interests"
msgstr "Review-interesses"
#: src/templates/admin/elements/accounts/user_form.html:71
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/user_form.html:75
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/user_form.html:72
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/user_form.html:73
msgid "Hit Enter to add a new interest"
msgstr "Druk op Enter om een nieuwe interesse toe te voegen."
#: src/templates/admin/elements/accounts/user_form.html:75
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/user_form.html:79
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/user_form.html:76
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/user_form.html:77
msgid "Profile Image"
msgstr "Profiel afbeelding"
#: src/templates/admin/elements/accounts/user_form.html:91
#, fuzzy
#| msgid "Options"
msgid "Email Options"
msgstr "Opties"
#: src/templates/admin/elements/confirm_modal.html:7
#: src/templates/admin/elements/review/draft_decisions_js.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Confirmation"
msgstr "Informatie"
#: src/templates/admin/elements/confirm_modal.html:22
#: src/templates/admin/elements/review/draft_decisions_js.html:27
#: src/templates/admin/review/decision_helper.html:111
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:17
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:19
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:21
msgid "Yes"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/confirm_modal.html:25
#: src/templates/admin/elements/review/draft_decisions_js.html:34
msgid "No, go back"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/forms/field.html:7
msgid "translatable"
msgstr "Vertaalbaar"
#: src/templates/admin/elements/forms/group_article.html:5
msgid "A set of controls for how things display on the article page"
msgstr "Instellingen voor de artikelpagina"
#: src/templates/admin/elements/forms/group_article.html:19
msgid ""
"Settings to control the display of view and download links on article pages"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/forms/group_article.html:28
msgid ""
"If you don't want to display metrics you can disable them all, or you can "
"disable the display of citation metrics below"
msgstr ""
"Als je geen metrics wil tonen, kan je ze allemaal uitschakelen, of je kan "
"hieronder de citation metrics uitschakelen."
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal.html:32
msgid ""
"You can set the from address your journal will use to send emails and the "
"base signature that will be included."
msgstr ""
"Je kan het 'from address' en de email handtekening van je tijdschrift "
"instellen."
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal.html:42
msgid ""
"Where you have a journal in your press that is not hosted on Janeway you can "
"link directly to the journal and submit pages."
msgstr ""
"Wanneer je een tijdschrift hebt dat niet op Janeway wordt gehost, kan je "
"rechtstreeks linken naar de tijdschrift- en inzendingenpagina's."
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal.html:49
msgid "Slack/Discord Integration"
msgstr "Slack/Discord integratie"
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal.html:52
msgid ""
"You can integrate Janeway into Slack (and Discord as they support the same "
"endpoints) by setting it up below."
msgstr ""
"Je kan Janeway integreren in Slack (en Discord aangezien ze dezelfde "
"eindpunten ondersteunen) door dit hieronder in te geven"
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal.html:58
msgid "Support"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal.html:61
msgid "How should editors and staff members get help with Janeway?"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal_images.html:10
msgid ""
"For details about where each image appears, see the Janeway documentation: "
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/forms/group_journal_news.html:5
msgid "You can use this setting to overwrite the title of the news section."
msgstr ""
"Je kan deze instelling gebruiken om de titel van de nieuwssectie te "
"overschrijven."
#: src/templates/admin/elements/forms/group_review.html:5
msgid ""
"You can set review file guidance and default review settings below. Review "
"forms can be managed in the"
msgstr ""
"Je kan hieronder de reviewrichtlijnen en standaard review instellingen "
"aanpassen. Reviewformulieren kunnen worden beheerd in de"
#: src/templates/admin/elements/forms/group_review.html:5
msgid "Review Form manager"
msgstr "Review formulier manager"
#: src/templates/admin/elements/forms/group_review.html:29
msgid "Settings here determine the review form experience."
msgstr "Instellingen hier bepalen de ervaring met het reviewformulier."
#: src/templates/admin/elements/forms/group_review.html:41
#, fuzzy
#| msgid "Settings here determine the review experience for authors."
msgid "Settings here determine the review experience for editors."
msgstr "De instellingen hier bepalen de review ervaring voor auteurs."
#: src/templates/admin/elements/forms/group_review.html:49
msgid "Settings here determine the review experience for authors."
msgstr "De instellingen hier bepalen de review ervaring voor auteurs."
#: src/templates/admin/elements/forms/group_styling.html:3
msgid "Full Width Navbar only applies to the Material theme"
msgstr "Full Width Navbar heeft enkel betrekking op het Material theme"
#: src/templates/admin/elements/forms/group_submission.html:41
msgid ""
"The text below make up the Submission page as well as the Submission "
"Agreement that authors accept."
msgstr ""
"Onderstaande tekst vormt de inzendingenpagina en de inzendingsovereenkomst "
"die de auteurs aanvaarden."
#: src/templates/admin/elements/fundref/fundref.html:24
msgid "Funder"
msgstr "Financier"
#: src/templates/admin/elements/fundref/fundref.html:61
#: src/templates/admin/elements/fundref/fundref.html:82
#: src/templates/admin/elements/fundref/fundref.html:166
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:85
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:108
msgid "Add funder"
msgstr "Financier toevoegen"
#: src/templates/admin/elements/history_modal.html:8
msgid "History"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/issue/sort_toc.html:6
msgid ""
"You can automatically sort the articles in your issue by Title "
"(Alphabetically) or by date published using the form below. Note, this will "
"not affect the order of the Sections (Article Types)"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/issue/sort_toc.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Sort articles by"
msgid "Sort Articles"
msgstr "Sorteer artikels op"
#: src/templates/admin/elements/move_to_next_modal.html:7
msgid "Workflow Info"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/move_to_next_modal.html:12
#, fuzzy
#| msgid "This article is not yet in the review stage"
msgid "This article may need to be moved to the next workflow stage."
msgstr "Dit artikel zit nog niet in de review fase"
#: src/templates/admin/elements/move_to_next_modal.html:21
msgid "Move to next stage"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/move_to_next_modal.html:24
msgid "Not right now"
msgstr ""
#: src/templates/admin/elements/publisher_notes.html:34
msgid "Add A Publisher Note"
msgstr "Uitgeversnotitie toevoegen"
#: src/templates/admin/elements/publisher_notes.html:43
msgid "Add Publisher Note"
msgstr "Uitgeversnotitie toevoegen"
#: src/templates/admin/elements/publisher_notes.html:54
msgid "Edit A Publisher Note"
msgstr "Uitgeversnotitie bewerken"
#: src/templates/admin/elements/publisher_notes.html:63
msgid "Save Publisher Note"
msgstr "Uitgeversnotitie opslaan"
#: src/templates/admin/elements/repository/metadata_form.html:39
#: src/templates/admin/repository/submit/start.html:73 src/utils/forms.py:55
msgid "Hit Enter to add a new keyword."
msgstr "Druk op Enter om een nieuw trefwoord toe te voegen."
#: src/templates/admin/elements/repository/metadata_form.html:50
#: src/templates/admin/elements/submission/additional_fields.html:4
msgid "Additional Fields"
msgstr "Bijkomende velden"
#: src/templates/admin/elements/submit/author.html:8
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:65
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:116
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:123
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:49
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/author.html:8
msgid "Add New Author"
msgstr "Nieuwe auteur toevoegen"
#: src/templates/admin/elements/submit/author.html:64
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/author.html:64
msgid "Add Author"
msgstr "Auteur toevoegen"
#: src/templates/admin/elements/submit/file.html:7
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/file.html:6
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/preprint_file.html:6
msgid "Add New File"
msgstr "Nieuw bestand toevoegen"
#: src/templates/admin/elements/submit/file.html:35
#: src/templates/admin/elements/submit/file.html:51
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/file.html:25
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/preprint_file.html:25
msgid "Add File"
msgstr "Bestand toevoegen"
#: src/templates/admin/hijack/notification.html:5
#, python-format
msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
msgstr "U werkt momenteel namens %(user)s."
#: src/templates/admin/hijack/notification.html:9
#, python-format
msgid "release %(user)s"
msgstr "%(user)s vrijgeven"
#: src/templates/admin/journal/contact.html:18
#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:12
#: src/themes/material/templates/journal/contact.html:14
msgid "Journal Representatives"
msgstr "Vertegenwoordigers van het tijdschrift"
#: src/templates/admin/journal/contact.html:20
#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:14
#: src/themes/OLH/templates/press/journal/contact.html:11
#: src/themes/material/templates/journal/contact.html:16
msgid "Press Representatives"
msgstr "Vertegenwoordigers van de uitgever"
#: src/templates/admin/journal/contact.html:27
#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:21
#: src/themes/clean/templates/journal/contact.html:16
#: src/themes/material/templates/journal/contact.html:25
msgid "Contact Information"
msgstr "Contact informatie"
#: src/templates/admin/journal/contact.html:32
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:41
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal_footer.html:29
#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:5
#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:26
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/press_footer.html:14
#: src/themes/OLH/templates/press/journal/contact.html:5
#: src/themes/OLH/templates/press/journal/contact.html:18
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:40
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:68
#: src/themes/clean/templates/elements/journal_footer.html:39
#: src/themes/clean/templates/elements/press_footer.html:17
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:60
#: src/themes/clean/templates/journal/contact.html:5
#: src/themes/clean/templates/journal/contact.html:21
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:53
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:42
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:103
#: src/themes/material/templates/journal/contact.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/contact.html:37
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:52
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:102
msgid "Contact"
msgstr "Contacteer"
#: src/core/models.py:1492
#: src/templates/admin/journal/contact.html:38
#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:30
#: src/themes/OLH/templates/press/journal/contact.html:22
#: src/themes/clean/templates/journal/contact.html:27
msgid "Who would you like to contact?"
msgstr "Wie wilt u contacteren?"
#: src/templates/admin/journal/contact.html:52
#: src/themes/OLH/templates/journal/contact.html:39
#: src/themes/OLH/templates/press/journal/contact.html:30
#: src/themes/clean/templates/journal/contact.html:37
#: src/themes/material/templates/journal/contact.html:45
msgid "Send Message"
msgstr "Bericht versturen"
#: src/templates/admin/journal/manage/archive_article.html:24
#, fuzzy
#| msgid "Edit Article"
msgid "Edit Article Images"
msgstr "Artikel bewerken"
#: src/templates/admin/journal/manage/archive_article.html:26
#, fuzzy
#| msgid "Publication"
msgid "Edit Publication Info"
msgstr "Publicatie"
#: src/templates/admin/journal/manage/archive_article.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Latest Articles & News"
msgid "Remote Article View"
msgstr "Laatste artikels en nieuws"
#: src/templates/admin/journal/manage/archive_article.html:178
msgid "Undo Article Rejection"
msgstr ""
#: src/templates/admin/journal/manage/archive_article.html:182
msgid "Review"
msgstr "Review"
#: src/templates/admin/journal/manage/archive_article.html:184
#, fuzzy
#| msgid "Assign"
msgid "Unassigned"
msgstr "Toewijzen"
#: src/templates/admin/journal/manage/archive_article.html:186
#, python-format
msgid ""
"You will have the opportunity to send an email to the author, and then the "
"article will move back to the %(stage)s stage."
msgstr ""
#: src/templates/admin/journal/manage/issues.html:86
msgid "Issue date is in the future."
msgstr ""
#: src/templates/admin/journal/manage/issues.html:88
#, fuzzy
#| msgid "User is already a guest editor."
msgid "Issue is already set as the current issue."
msgstr "Gebruiker is al een gast editor."
#: src/templates/admin/journal/manage/languages.html:21
msgid ""
"\n"
" This interface allows you to override the press level "
"languages and set the languages that are available for this journal.\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/journal/submissions.html:35
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:48
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:50
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:5
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:96
#: src/themes/OLH/templates/core/base.html:141
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:77
#: src/themes/OLH/templates/journal/submissions.html:30
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:58
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:41
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:43
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:5
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:39
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:104
#: src/themes/clean/templates/journal/submissions.html:17
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:79
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:6
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:44
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:79
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:134
#: src/themes/material/templates/journal/submissions.html:33
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:67
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:115
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:60
msgid "Register"
msgstr "Registreren"
#: src/templates/admin/journal/submissions.html:36
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:28
#: src/themes/OLH/templates/core/base.html:141
#: src/themes/OLH/templates/core/login.html:6
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:76
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal_footer.html:30
#: src/themes/OLH/templates/journal/become_reviewer.html:16
#: src/themes/OLH/templates/journal/submissions.html:31
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:5
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/press_footer.html:15
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:57
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:19
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:5
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:103
#: src/themes/clean/templates/elements/journal_footer.html:41
#: src/themes/clean/templates/elements/press_footer.html:19
#: src/themes/clean/templates/journal/become_reviewer.html:13
#: src/themes/clean/templates/journal/submissions.html:18
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:77
#: src/themes/material/templates/core/login.html:5
#: src/themes/material/templates/core/login.html:42
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:78
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:133
#: src/themes/material/templates/journal/become_reviewer.html:16
#: src/themes/material/templates/journal/submissions.html:34
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:66
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:114
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:59
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
#: src/templates/admin/journal/submissions.html:38
#: src/templates/admin/submission/start.html:72
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:43
#: src/themes/OLH/templates/journal/submissions.html:32
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:71
#: src/themes/clean/templates/journal/submissions.html:19
#: src/themes/material/templates/journal/submissions.html:35
msgid "Start Submission"
msgstr "Inzending starten"
#: src/templates/admin/journal/submissions.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Contact"
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacteer"
#: src/templates/admin/journal/submissions.html:47
#: src/themes/OLH/templates/journal/submissions.html:39
msgid "Licences"
msgstr "Licenties"
#: src/templates/admin/journal/submissions.html:48
#: src/themes/OLH/templates/journal/submissions.html:40
#: src/themes/clean/templates/journal/submissions.html:27
#: src/themes/material/templates/journal/submissions.html:46
msgid "allows the following licences for submission"
msgstr "laat de volgende licenties toe bij inzendingen"
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:5
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:6
msgid "Journal Description for Press Site"
msgstr ""
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:11
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:17
#: src/templates/admin/repository/article.html:215
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:117
#: src/templates/admin/review/view_review.html:112
#: src/themes/OLH/templates/elements/edit_author.html:4
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:11
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:17
msgid "'s Description for Press Site"
msgstr ""
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:20
msgid ""
"Here you can add a press-specific description of the journal that will be "
"used on the journal list page. If this is left empty, the journal's main "
"description is used."
msgstr ""
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:24
#: src/templates/admin/review/view_review.html:168
#: src/templates/admin/review/view_review.html:189
msgid "Save"
msgstr ""
#: src/templates/admin/press/edit_press_journal_description.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Clear Description"
msgstr "Beschrijving"
#: src/templates/admin/proofing/proofing_article.html:272
msgid "Each proofing round is limited to"
msgstr "Elke proefleesronde is beperkt tot"
#: src/templates/admin/proofing/proofing_article.html:272
msgid "proofreaders"
msgstr "proeflezers"
#: src/templates/admin/repository/article.html:212
#: src/templates/admin/repository/author_article.html:91
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:79
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:64
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:49
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: src/templates/admin/repository/article.html:214
#: src/templates/admin/repository/author_article.html:93
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:81
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:102
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/public_profile.html:14
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/public_profile.html:14
#: src/themes/material/templates/core/accounts/public_profile.html:14
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliatie"
#: src/templates/admin/repository/article.html:216
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:82
msgid "Delete"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/article.html:239
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:97
msgid "No authors added."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/edit_authors.html:28
msgid ""
"\n"
" You can search for an existing author or add "
"them using the form below. If you\n"
" complete the form with an email address of an "
"existing user, that user will be added\n"
" to the"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:8
msgid "Add Authors to"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:23
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:217
msgid "Information"
msgstr "Informatie"
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:27
msgid ""
"You can add yourself as an author using the button below. This will copy "
"metadata from your profile to create a"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:27
msgid "author record."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:28
msgid ""
"You can search the database of existing authors and add them as authors."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:29
msgid "You can create a new record for an author using the form below."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:34
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:46
msgid "Add Self as Author"
msgstr "Uzelf toevoegen als auteur"
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:37
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:44
msgid ""
"By default, your account is the owner of this submission, but is not an "
"Author on record. You can add yourself using the button below."
msgstr ""
"Standaard is je account eigenaar van deze inzending, maar niet de auteur. Je "
"kan jezelf toevoegen als auteur door op onderstaand knop te klikken."
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:45
msgid "Search for an Author"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:48
msgid ""
"You can search by email or ORCiD. eg. person@example.com or "
"0000-0003-2126-266X."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:61
msgid "Add an Author"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:64
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:48
msgid ""
"If you cannot find the author record by searching, and you are not the only "
"author, you can add one by clicking the button below. This will open a popup "
"modal for you to complete their details."
msgstr ""
"Als je de auteur niet vindt door te zoeken en je bent niet de enige auteur, "
"dan kan je een auteur toevoegen door op onderstaande knop te klikken. In het "
"popup venster dat dan verschijnt, kan je de gegevens van de auteur ingeven."
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:70
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:27
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:63
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:158
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:332
#: src/themes/OLH/templates/journal/authors.html:4
#: src/themes/OLH/templates/journal/authors.html:5
#: src/themes/OLH/templates/journal/authors.html:11
#: src/themes/OLH/templates/journal/print.html:15
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:33
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:37
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:167
#: src/themes/clean/templates/journal/authors.html:9
#: src/themes/clean/templates/journal/print.html:15
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:269
#: src/themes/material/templates/journal/authors.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/authors.html:6
#: src/themes/material/templates/journal/authors.html:10
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:28
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:149
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:73
msgid ""
"You can reorder the authors by dragging and dropping rows in the table below."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:103
msgid "Once you have added all of your authors you can complete this stage."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/authors.html:106
msgid "Complete Step 2 of 3"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:8
msgid "Upload Files for"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:29
msgid "You can use the form below to select and upload your manuscript file."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:47
msgid "Supplementary files"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:50
msgid "Optional links to externaly hosted supplementary files."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:51
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:101
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:108
#: src/templates/admin/repository/supp_files_body.html:53
msgid "Add New Supplementary File"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:60
msgid ""
"If you want to change this file you can upload a new one and it will be "
"overwritten."
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:93
msgid "Complete Step 3 of 3"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/files.html:120
#, fuzzy
#| msgid "Sections submission information"
msgid "Submission Information"
msgstr "Informatie over secties bij de inzending"
#: src/templates/admin/repository/submit/review.html:8
msgid "Submission Complete"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/start.html:26
msgid "Submission Agreement"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/submit/start.html:38
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:122
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:121
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
#: src/templates/admin/repository/submit/start.html:94
msgid "Complete Step 1 of 3"
msgstr ""
#: src/templates/admin/repository/version_queue.html:19
msgid ""
"The following updates are ready for moderation. By default the lists are "
"show the oldest request first."
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/add_review_assignment.html:27
msgid ""
"\n"
" You can select a reviewer using the radio buttons in "
"the first column and complete the section under \"Set Options\".\n"
" If you cannot find the reviewer you want in this "
"list you can use \"Enroll Existing User\" to search the database and give "
"users the Reviewer role, or \"Add New Reviewer\" to create a new account for "
"a reviewer (this process is silent, they will not receive an account "
"creation email).\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Je kan een reviewer selecteren met behulp van de keuzerondjes in de eerste "
"kolom en het gedeelte onder \"Opties instellen\" invullen.\n"
"Als u de gewenste reviewer niet in deze lijst kunt vinden, kunt u "
"\"Bestaande gebruiker inschrijven\" gebruiken om de database te doorzoeken "
"en gebruikers de rol van reviewer te geven, of \"Nieuwe reviewer toevoegen\" "
"om een nieuw account voor een reviewer aan te maken (dit proces is stil, ze "
"ontvangen geen e-mail voor het aanmaken van een account)."
#: src/templates/admin/review/decision.html:44
msgid ""
"Note: This article has completed reviews that have not been made available "
"to the author:"
msgstr ""
"Opmerking: Dit artikel heeft voltooide reviews die niet beschikbaar zijn "
"gesteld aan de auteur:"
#: src/templates/admin/review/decision_helper.html:101
msgid "Review is visible to the author:"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/decision_helper.html:112
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:18
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:20
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:22
#, fuzzy
#| msgid "Note"
msgid "No"
msgstr "Opmerking"
#: src/templates/admin/review/in_review.html:25
msgid "This article is not yet in the review stage"
msgstr "Dit artikel zit nog niet in de review fase"
#: src/templates/admin/review/in_review.html:27
msgid "Before you can move this paper into review you need to"
msgstr "Vooraleer je deze paper naar review zendt, moet je"
#: src/templates/admin/review/in_review.html:28
msgid "assign an editor"
msgstr "Editor toewijzen"
#: src/templates/admin/review/in_review.html:41
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:288
msgid ""
"This paper has not had an automatic plagiarism check. If you wish to do so "
"you can run a"
msgstr ""
"Deze paper heeft geen automatische plagiaatcontrole gehad. Als je dat wilt, "
"kun je een"
#: src/templates/admin/review/in_review.html:41
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:288
msgid "Similarity Check via iThenticate"
msgstr "Similarity Check via iThenticate"
#: src/templates/admin/review/in_review.html:68
#, python-format
msgid ""
"\n"
" These files are the versions "
"sent out to reviewers in Round %(round.round_number)s of review.\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/in_review.html:217
msgid ""
"\n"
" The latest manuscript and figure files for "
"this article. When a revision task is completed these will be updated with "
"the latest versions from the authors.\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/in_review.html:287
msgid "Move to Next Stage"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:20
msgid "Save Projected Issue"
msgstr "Geplande nummer opslaan"
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:30
msgid "What is this for?"
msgstr "Waar dient dit voor?"
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:31
msgid ""
"The projected issue field can be used internally to keep track of plans and "
"communicate with typesetters, without affecting issue assignment or "
"displaying anything publicly. It is helpful for journals that add articles "
"to issues on a rolling basis and publish them individually."
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:32
msgid ""
"You can assign articles directly to issues in the prepublication stage or "
"through "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:32
msgid "issue management"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:33
msgid "How does it work?"
msgstr "Hoe werkt het?"
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select an issue from the drop down on the left and press save, this "
#| "articles projected issue will now be set."
msgid ""
"Select an issue from the drop down on the left and press save. This "
"article's projected issue will now be set."
msgstr ""
"Selecteer een nummer in de drop down links en klik op opslaan, om het "
"geplande nummer voor dit artikel te registreren."
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:35
msgid "Can I unset a projected issue?"
msgstr "Kan ik een gepland nummer ongedaan maken?"
#: src/templates/admin/review/projected_issue.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Yes, simply select the blank option (-------) from the drop down."
msgid "Yes, you can select the blank option (-------) from the dropdown."
msgstr "Ja, selecteer gewoon de blanco optie (-------) in de keuzelijst."
#: src/templates/admin/review/revision/do_revision.html:125
msgid ""
"When you have completed your revisions and finished writing your covering "
"letter, click the 'Submit Revisions' button below to finish. Please note "
"that you will not be able to make any further changes to your letter or "
"revisions once you click 'Submit Revisions'"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:117
msgid "Assign"
msgstr "Toewijzen"
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:117
msgid "Projected Issue"
msgstr "Gepland nummer"
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:122
msgid "This article is projected to be published as part of"
msgstr "Dit artikel is gepland om gepubliceerd te worden als deel van"
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:124
msgid "This article is not projected to be published as part of any issue."
msgstr "Dit artikel is niet gepland om gepubliceerd te worden in een nummer"
#: src/templates/admin/review/unassigned_article.html:137
msgid ""
"To check an article for possible plagiarism, you can send an article for an "
"automated Similarity Check via iThenticate by clicking Send below. The "
"report then takes a few minutes to be generated, so refresh this page; "
"results will be displayed under Similarity Check when ready."
msgstr ""
"Om een artikel te controleren op mogelijk plagiaat, kan je een artikel "
"opsturen voor een geautomatiseerde Similarity Check via iThenticate door "
"hieronder op Verzenden te klikken. Het duurt dan een paar minuten voordat "
"het rapport is gegenereerd, dus ververs deze pagina; resultaten worden "
"weergegeven onder Similarity Check wanneer ze beschikbaar zijn."
#: src/templates/admin/review/view_review.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Review #%(review_id)s by %(reviewer_full_name)s\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:30
#, fuzzy
#| msgid "Editing Section"
msgid "Edit in Admin"
msgstr "Bewerk sectie"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:36
msgid ""
"\n"
" You can make this review available for the author to "
"see using\n"
" the Review Availability Controls below. You "
"can also\n"
" make individual review elements hidden or "
"available.\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:43
msgid ""
"\n"
" If you need to make changes to the review you can do "
"so by\n"
" using the Edit button below each form "
"element\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Review"
msgid "Reviewer"
msgstr "Review"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:51
#, fuzzy
#| msgid "Request Token"
msgid "Requested"
msgstr "Token aanvragen"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:52
#, fuzzy
#| msgid "Request Token"
msgid "Request Decision"
msgstr "Token aanvragen"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:53
msgid "Due"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:54
msgid "Access Code"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:55
msgid "Recommendation"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:58
#, fuzzy
#| msgid "Peer Reviewed"
msgid "Email peer reviewer"
msgstr "Peer reviewed"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:62
msgid "Withdrawn"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:63
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:394
msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:65
msgid "Awaiting acknowledgement"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:79
msgid "Summary of Review"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:83
msgid "No review was undertaken."
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Review"
msgid "Review File"
msgstr "Review"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:104
#, fuzzy
#| msgid "Edit Issue"
msgid "Edited Answer"
msgstr "Nummer bewerken"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:122
msgid "Reset"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:133
#, fuzzy
#| msgid "Comments to the Editor"
msgid "Comments for the Editor"
msgstr "Opmerkingen voor de editor"
#: src/templates/admin/review/view_review.html:149
msgid "Review Availability Controls"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:155
msgid "Review Visibility"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:160
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Currently this review is "
"%(visibility_statement)s. Note that the author\n"
" must have access to the review "
"before they can access the review file.\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:173
msgid "Answer Visibility"
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:177
msgid ""
"\n"
" The toggles below control "
"the visibility of the individual review form\n"
" answers. Note that changing "
"these will have no effect unless the Review is\n"
" marked as visible to the "
"author using the Author can access this review\n"
" toggle above.\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/review/view_review.html:202
#, fuzzy
#| msgid "Peer Reviewed"
msgid "Suggested Reviewers"
msgstr "Peer reviewed"
#: src/templates/admin/submission/edit/metadata.html:178
msgid ""
"\n"
" You can search the \n"
" Crossref Funder Registry to add known "
"funders.\n"
" "
msgstr ""
#: src/templates/admin/submission/manager/delete_license.html:26
msgid ""
"This license is currently used by the following articles. If you delete it "
"these articles will no longer have a license listed."
msgstr ""
"Deze licentie wordt momenteel gebruikt door de volgende artikels. Als u deze "
"licentie verwijderd hebben deze artikels geen licentie meer."
#: src/templates/admin/submission/manager/delete_license.html:27
msgid ""
"You should only delete this license if you are absolutley sure you want to "
"remove it."
msgstr "Verwijder deze licentie enkel wanneer u er heel zeker van bent."
#: src/templates/admin/submission/start.html:7
msgid "Submit an Article"
msgstr "Artikel inzenden"
#: src/templates/admin/submission/start.html:9
msgid "Author Agreement"
msgstr "Auteur overeenkomst"
#: src/templates/admin/submission/start.html:11
msgid ""
"Please carefully read through the statements below before checking items"
msgstr ""
"Gelieve de onderstaande verklaringen zorgvuldig door te lezen voordat u "
"items controleert"
#: src/templates/admin/submission/start.html:24
msgid ""
"All authors must agree to the below statements in order to submit an article "
"to"
msgstr "Alle auteurs moeten zich akkoord verklaren met onderstaande stellingen "
"om een artikel te publiceren in"
#: src/templates/admin/submission/start.html:24
msgid ""
"If you do not agree with these terms you will be unable to proceed with your "
"submission."
msgstr "Als je je niet akkoord verklaart met deze voorwaarden "
"kan je niet verdergaan met deze inzending."
#: src/templates/admin/submission/start.html:29
msgid "Publication Fees"
msgstr "Publicatiekosten"
#: src/templates/admin/submission/start.html:36
msgid "Author(s) agrees to the above statement"
msgstr "Auteur(s) gaat / gaan akkoord met de bovenstaande verklaring."
#: src/templates/admin/submission/start.html:42
msgid "Submission Checklist"
msgstr "Checklist voor inzending"
#: src/templates/admin/submission/start.html:48
msgid "Author(s) confirms that this article adheres to the above requirements"
msgstr ""
"Auteur(s) bevestigt / bevestigen dat dit artikel voldoet aan de bovenstaande "
"vereisten"
#: src/templates/admin/submission/start.html:54
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Copyright verklaring"
#: src/templates/admin/submission/start.html:66
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:428
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:255
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:424
msgid "Competing Interests"
msgstr "Strijdige belangen"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:5
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:20
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:21
msgid "Author Information"
msgstr "Auteur informatie"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:18
msgid "Search for Existing Authors"
msgstr "Naar bestaande auteurs zoeken"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:25
msgid ""
"Search for a user using email address or ORCiD. If a user is matched, they "
"will be automatically added as an author. This search only returns exact "
"matches."
msgstr ""
"Zoek een gebruiker met behulp van het e-mailadres of ORCiD. Als een "
"gebruiker overeenkomt, wordt deze automatisch als auteur toegevoegd. Deze "
"zoekopdracht levert alleen exacte overeenkomsten op."
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:31
msgid "Search by email address or ORCiD"
msgstr "Zoek op e-mailadres of ORCiD"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:35
#: src/themes/OLH/templates/core/base.html:153
#: src/themes/OLH/templates/journal/full-text-search.html:8
#: src/themes/OLH/templates/journal/full-text-search.html:10
#: src/themes/OLH/templates/journal/full-text-search.html:70
#: src/themes/OLH/templates/journal/search.html:8
#: src/themes/clean/templates/journal/article_list.html:26
#: src/themes/clean/templates/journal/article_list.html:50
#: src/themes/clean/templates/journal/full-text-search.html:8
#: src/themes/clean/templates/journal/full-text-search.html:10
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:7
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:9
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:63
#: src/themes/material/templates/journal/article_list.html:58
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:68
#: src/themes/material/templates/journal/full-text-search.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/full-text-search.html:10
#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:7
#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:42
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:7
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:59
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:40
msgid "Add Authors"
msgstr "Auteurs toevoegen"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:55
msgid "Current Authors"
msgstr "Huidige auteurs"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:57
msgid "Drag and drop an author to re-order them."
msgstr "Versleep een auteur om de volgorde te wijzigen."
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:81
msgid "No authors yet, add one!"
msgstr "Nog geen auteurs, voeg er één toe!"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:88
msgid ""
"You are required to select a main author, this author will receive the "
"communications regarding your articles process through our systems. This "
"does not have to be you."
msgstr ""
"U moet een hoofdauteur selecteren, deze auteur ontvangt de communicatie met "
"betrekking tot de voortgang van uw artikel in ons systeem. Dit hoeft u niet "
"te zijn."
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:89
msgid "Select main author"
msgstr "Hoofdauteur selecteren"
#: src/templates/admin/submission/submit_authors.html:99
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:112
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:75
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:83
msgid "Save and Continue"
msgstr "Opslaan en doorgaan"
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:5
msgid "Upload files"
msgstr "Bestanden opladen"
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:33
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:74
msgid "Upload"
msgstr "Opladen"
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:41
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:81
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:121
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:59
#: src/templates/admin/submission/submit_files.html:97
msgid "No files uploaded"
msgstr "Geen bestanden opgeladen"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:7
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:6
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:43
msgid "Article Info"
msgstr "Artikel info"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:16
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:36
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:37
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:229
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:123
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:151
msgid "Funding"
msgstr "Financiering"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:20
msgid "Add Funding Source"
msgstr "Financieringsbron toevoegen"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:27
msgid "Search for funder"
msgstr "Financier zoeken"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:31
msgid "Add funder manually"
msgstr "Financier handmatig toevoegen"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:41
msgid "Current Funders"
msgstr "Huidige financiers"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:50
msgid "Grant Number"
msgstr "Beurs nummer"
#: src/templates/admin/submission/submit_funding.html:65
msgid "No funders added."
msgstr "Geen financiers toegevoegd"
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:16
msgid "This article is a preprint"
msgstr "Dit artikel is een preprint"
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Basic Information"
msgstr "Informatie"
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:58
msgid "View license information"
msgstr "Licentie informatie bekijken"
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:67
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:178
#: src/themes/OLH/templates/journal/keywords.html:6
#: src/themes/OLH/templates/journal/keywords.html:12
#: src/themes/OLH/templates/journal/print.html:33
#: src/themes/OLH/templates/journal/search.html:40
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:76
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:82
#: src/themes/clean/templates/journal/full-text-search.html:44
#: src/themes/clean/templates/journal/keywords.html:4
#: src/themes/clean/templates/journal/keywords.html:5
#: src/themes/clean/templates/journal/print.html:33
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:46
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:81
#: src/themes/material/templates/journal/full-text-search.html:46
#: src/themes/material/templates/journal/keywords.html:4
#: src/themes/material/templates/journal/keywords.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/keywords.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:50
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:79
#: src/themes/material/templates/repository/list.html:60
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:172
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:96
msgid "License Information"
msgstr "Licentie informatie"
#: src/templates/admin/submission/submit_info.html:99
msgid "allows the following licenses for submission"
msgstr "laat de volgende licenties toe bij inzendingen"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:7
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:43
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:44
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:51
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:52
#, fuzzy
#| msgid "Review Preprint Submission"
msgid "Review your submission"
msgstr "Preprint inzending reviewen"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:21
msgid ""
"Please review your submission use the details below. If you need to make "
"changes use the links above to move back along the submission steps. You "
"must click the Complete Submission button at the foot of "
"this page to complete the submission process, you will then receive a "
"receipt email. "
msgstr ""
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Author Agreement"
msgid "Agreements"
msgstr "Auteur overeenkomst"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:29
#, fuzzy
#| msgid "Publication Fees"
msgid "Agreed to Publication Fees statement"
msgstr "Publicatiekosten"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Submission Checklist"
msgid "Agreed to Submission Checklist"
msgstr "Checklist voor inzending"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:37
msgid "Agreed to Copyright statement"
msgstr ""
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:59
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:175
#: src/themes/OLH/templates/journal/print.html:30
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:45
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:78
#: src/themes/clean/templates/journal/print.html:30
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:73
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:43
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:157
msgid "Abstract"
msgstr "Samenvatting"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:68
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:72
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:413
msgid "Licence"
msgstr "Licentie"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:94
msgid "Author Info"
msgstr "Auteur info"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:97
#, fuzzy
#| msgid "First name"
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:98
#, fuzzy
#| msgid "Middle name"
msgid "Middle Name"
msgstr "Tweede naam"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:99
#, fuzzy
#| msgid "Last name"
msgid "Last Name"
msgstr "Familienaam"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:100
#, fuzzy
#| msgid "New Email Address"
msgid "Email Address"
msgstr "Nieuw e-mailadres"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:110
#, fuzzy
#| msgid "No Issue Editor ID supplied."
msgid "No ORCID supplied"
msgstr "Geen editor ID van nummer geleverd."
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:117
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:28
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:29
msgid "Article Files"
msgstr "Artikel bestanden"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:122
#, fuzzy
#| msgid "File Name"
msgid "File Type"
msgstr "Bestandsnaam"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:128
#, fuzzy
#| msgid "Manuscript File"
msgid "Manuscript"
msgstr "Manuscript-bestand"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:136
msgid "Figure/Data"
msgstr "Figuren/Data"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:146
msgid "Comments to the Editor"
msgstr "Opmerkingen voor de editor"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:149
msgid ""
"Before submitting you have the option to add additional comments for the "
"editor using the field below. Only the editor will see anything you add here."
msgstr ""
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:155
msgid "Complete"
msgstr "Voltooien"
#: src/templates/admin/submission/submit_review.html:155
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:40
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:47
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:39
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:100
msgid "Submission"
msgstr "Inzending"
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:6
msgid "Submission Started"
msgstr "Inzending gestart"
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:12
#: src/templates/admin/submission/timeline.html:13
msgid "Article Information"
msgstr "Artikel informatie"
#: src/templates/common/elements/journal/article_issue_list.html:4
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:25
#: src/themes/OLH/templates/journal/issues.html:7
#: src/themes/OLH/templates/journal/issues.html:9
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:24
#: src/themes/clean/templates/journal/issues.html:6
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:33
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:94
#: src/themes/material/templates/journal/issues.html:6
msgid "Issues"
msgstr "Nummers"
#: src/templates/common/elements/journal/article_issue_list.html:4
#: src/themes/OLH/templates/403.html:4
#: src/themes/OLH/templates/journal/issue.html:9
#: src/themes/clean/templates/journal/issue.html:8
#: src/themes/material/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/issue.html:8
msgid "Issue"
msgstr "Nummer"
#: src/templates/common/elements/journal/article_issue_list.html:10
msgid "Primary: "
msgstr ""
#: src/templates/common/elements/journal/article_issue_list.html:21
msgid "This article is not a part of any issues"
msgstr "Dit artikel maakt geen deel uit van een nummer"
#: src/templates/common/elements/sorting.html:7
#: src/themes/clean/templates/elements/sorting.html:7
#: src/themes/material/templates/elements/sorting.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
" 1 result\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
" %(result_count)s results\n"
" "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/themes/OLH/templates/403.html:13 src/themes/clean/templates/403.html:11
msgid "Maintenance Mode"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/403.html:16 src/themes/clean/templates/403.html:14
msgid "Permission Denied"
msgstr "Geen toestemming"
#: src/themes/OLH/templates/404.html:9 src/themes/clean/templates/404.html:12
#: src/themes/material/templates/404.html:9
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"
#: src/themes/OLH/templates/404.html:10 src/themes/clean/templates/404.html:13
#: src/themes/material/templates/404.html:10
msgid "Sorry, the page you were looking for was not found."
msgstr "Excuseer, de pagina die u zocht werd niet gevonden."
#: src/themes/OLH/templates/500.html:10 src/themes/OLH/templates/500.html:28
#: src/themes/clean/templates/500.html:11
#: src/themes/clean/templates/500.html:26
#: src/themes/material/templates/500.html:9
#: src/themes/material/templates/500.html:24
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfout"
#: src/themes/OLH/templates/500.html:29
#: src/themes/material/templates/500.html:25
msgid "A server error has occurred"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/activate_account.html:5
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/activate_account.html:22
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/activate_account.html:26
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/activate_account.html:5
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/activate_account.html:13
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/activate_account.html:17
#: src/themes/material/templates/core/accounts/activate_account.html:5
#: src/themes/material/templates/core/accounts/activate_account.html:14
#: src/themes/material/templates/core/accounts/activate_account.html:19
msgid "Activate Account"
msgstr "Account activeren"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/activate_account.html:25
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/activate_account.html:16
#: src/themes/material/templates/core/accounts/activate_account.html:17
msgid "You can complete the activation process by clicking the button below."
msgstr ""
"U kunt het activeringsproces voltooien door op de onderstaande knop te "
"klikken."
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/activate_account.html:29
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/activate_account.html:20
#: src/themes/material/templates/core/accounts/activate_account.html:23
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/activate_account.html:31
msgid ""
"There was no inactive account with this activation code found. It is "
"possible that your account is already active, you can check by attempting to"
msgstr ""
"Er is geen inactief account met deze activeringscode gevonden. Het is "
"mogelijk dat uw account al actief is, u kunt dit controleren door te proberen"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/activate_account.html:32
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/activate_account.html:22
#: src/themes/material/templates/core/accounts/activate_account.html:26
msgid "login"
msgstr "Inloggen"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/edit_profile.html:4
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/edit_profile.html:5
#: src/themes/material/templates/core/accounts/edit_profile.html:4
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profiel bewerken"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/get_reset_token.html:5
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:86
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:105
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:100
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/get_reset_token.html:25
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/get_reset_token.html:15
#: src/themes/material/templates/core/accounts/get_reset_token.html:14
msgid "Enter your email address to begin the reset process"
msgstr "Geef uw e-mailadres in om het reset proces te beginnen"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/get_reset_token.html:27
msgid "somebody"
msgstr "iemand"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/get_reset_token.html:29
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/get_reset_token.html:21
#: src/themes/material/templates/core/accounts/get_reset_token.html:21
msgid "Request Token"
msgstr "Token aanvragen"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:5
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:19
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:4
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:9
msgid "Unregistered ORCiD"
msgstr "Ongeregistreerde ORCiD"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:20
msgid ""
"The ORCiD you logged in with is not currently linked with an account in our "
"system. You can either register a new account, or login with an existing "
"account to link your ORCiD for future use."
msgstr ""
"De ORCiD waarmee u bent ingelogd, is momenteel niet gekoppeld aan een "
"account in ons systeem. U kunt een nieuw account registreren of inloggen met "
"een bestaand account om uw ORCiD te koppelen voor toekomstig gebruik."
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:36
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:36
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:29
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/orcid_registration.html:37
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:37
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/public_profile.html:5
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:73
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:38
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/right_hand_menu.html:12
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:54
#: src/themes/OLH/templates/repository/elements/right_hand_menu.html:10
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/public_profile.html:4
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:98
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:71
#: src/themes/material/templates/core/accounts/public_profile.html:5
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:165
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:200
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:135
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:146
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/public_profile.html:13
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/public_profile.html:13
#: src/themes/material/templates/core/accounts/public_profile.html:13
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/public_profile.html:25
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/public_profile.html:25
#: src/themes/material/templates/core/accounts/public_profile.html:25
msgid "Publications"
msgstr "Publicaties"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:25
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:17
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:15
msgid "Register for an account with"
msgstr "Registreer voor een"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:25
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:17
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:15
msgid "account"
msgstr "account"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:26
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:27
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:18
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:17
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:20
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:17
msgid "Password Rules"
msgstr "Wachtwoordgids"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:28
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:20
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:22
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:19
#: src/templates/common/elements/password_rules.html:2
msgid "Your password should be %(password_length)s characters long."
msgstr "Uw wachtwoord moet %(password_length)s karakters lang zijn"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:29
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:30
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:21
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:20
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:23
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:20
#: src/templates/common/elements/password_rules.html:2
msgid "Your password should contain at least one upper case letter."
msgstr "Uw wachtwoord moet minstens één hoofdletter bevatten."
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:30
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:31
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:22
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:21
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:24
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:21
#: src/templates/common/elements/password_rules.html:2
msgid "Your password should contain at least one number."
msgstr "Uw wachtwoord moet minstens één nummer bevatten."
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:33
msgid ""
"For more information read our password guide."
msgstr ""
"Voor meer informatie lees onze wachtwoord gids."
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:83
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:27
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:33
msgid "By registering an account you agree to our"
msgstr "Als u een account registreert gaat u akkoord met onze"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:85
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:87
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal_footer.html:25
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal_footer.html:27
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/press_footer.html:9
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/press_footer.html:11
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:29
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:31
#: src/themes/clean/templates/elements/journal_footer.html:33
#: src/themes/clean/templates/elements/journal_footer.html:37
#: src/themes/clean/templates/elements/press_footer.html:11
#: src/themes/clean/templates/elements/press_footer.html:14
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:35
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:37
#: src/themes/material/templates/elements/journal_footer.html:28
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:106
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:48
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:54
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:43
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:53
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:41
msgid "Password Guide"
msgstr "Wachtwoordgids"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:107
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:49
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:49
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:54
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:42
msgid "When it comes to passwords, length is better than complexity."
msgstr "Lengte is beter dan complexiteit voor wat betreft wachtwoorden."
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:108
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:50
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:55
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:43
msgid ""
"Its a common myth that a short and complex password (Jfjfy&65^87) is more "
"secure than a long and uncomplicated password (our awesome moon base rocks)."
msgstr ""
"Het is een mythe dat een kort en complex wachtwoord (Jfjfy&65^87) veiliger "
"is dan een lang en eenvoudig wachtwoord (our awesome moon base rocks)."
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/register.html:109
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:51
msgid ""
"We recommend selecting a long, but easy to remember password such as our "
"awesome moon base rocks which would take an estimated septillion years to "
"crack as opposed to a complex one like Jfjfy&65^87 which would take just "
"over 600 years on a standard computer."
msgstr ""
"We raden aan om een lang, maar makkelijk te onthouden wachtwoord te kiezen. "
"Bijvoorbeeld om het wachtwoord 'our awesome moon base rocks' te kraken zijn "
"heeft een standaard computer naar schatting een septiljoen jaren nodig ten "
"opzichte van 600 jaar voor een complex wachtwoord als 'Jfjfy&65^87'. "
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:6
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:38
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/get_reset_token.html:4
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:5
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:29
#: src/themes/material/templates/core/accounts/get_reset_token.html:4
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:5
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:29
msgid "Reset Password"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:26
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:16
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:16
msgid "Enter your new password twice to complete the reset process"
msgstr "Geef uw wachtwoord twee keer in om het reset proces te voltooien"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:29
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:19
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Your password must be {} characters long"
msgid ""
"Your password should be %(request.press.password_length)s characters long."
msgstr "Uw wachtwoord moet {} karakters lang zijn"
#: src/themes/OLH/templates/core/accounts/reset_password.html:33
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:26
msgid ""
"For more information read our\n"
" password guide\n"
" ."
msgstr ""
"Voor meer informatie, lees onze wachtwoordgids."
#: src/themes/OLH/templates/core/base.html:60
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:7
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:6
#: src/themes/OLH/templates/press/press_index.html:5
#: src/themes/OLH/templates/repository/nav.html:3
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:16
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:14
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:24
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:85
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:19
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:72
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:18
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:42
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: src/themes/OLH/templates/core/login.html:27
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:25
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:14
msgid "Log in with your account"
msgstr "Inloggen met uw account"
#: src/themes/OLH/templates/core/login.html:28
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:16
#: src/themes/material/templates/core/login.html:18
msgid "Log in with ORCiD"
msgstr "Inloggen met ORCiD"
#: src/themes/OLH/templates/core/login.html:31
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:28
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:20
#: src/themes/material/templates/core/login.html:22
#, fuzzy
#| msgid "Login with ORCiD"
msgid "Login with"
msgstr "Inloggen met ORCiD"
#: src/themes/OLH/templates/core/login.html:43
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:40
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"
#: src/themes/OLH/templates/core/login.html:44
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:44
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: src/themes/OLH/templates/core/login.html:45
#: src/themes/clean/templates/core/login.html:48
msgid "Register a new account"
msgstr "Nieuwe account registreren"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:29
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:37
#: src/themes/OLH/templates/journal/editorial_team.html:10
#: src/themes/OLH/templates/journal/editorial_team.html:20
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:39
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:32
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:41
#: src/themes/clean/templates/journal/editorial_team.html:4
#: src/themes/clean/templates/journal/editorial_team.html:9
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:36
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:97
#: src/themes/material/templates/journal/editorial_team.html:11
#: src/themes/material/templates/preprints/editors.html:5
#: src/themes/material/templates/preprints/editors.html:6
msgid "Editorial Team"
msgstr "Redactie"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:44
#: src/themes/OLH/templates/journal/become_reviewer.html:5
#: src/themes/OLH/templates/journal/become_reviewer.html:10
#: src/themes/OLH/templates/journal/become_reviewer.html:20
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:74
#: src/themes/clean/templates/journal/become_reviewer.html:4
#: src/themes/clean/templates/journal/become_reviewer.html:5
#: src/themes/clean/templates/journal/become_reviewer.html:17
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:64
#: src/themes/material/templates/journal/become_reviewer.html:4
#: src/themes/material/templates/journal/become_reviewer.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/become_reviewer.html:10
#: src/themes/material/templates/journal/become_reviewer.html:21
msgid "Become a Reviewer"
msgstr "Reviewer worden"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:47
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:43
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:61
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:73
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:128
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:61
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:109
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:54
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:50
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:4
#: src/themes/OLH/templates/repository/elements/right_hand_menu.html:5
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:85
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:149
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:170
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:74
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:87
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:52
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:8
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:58
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:65
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:86
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:29
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:36
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:151
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:173
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:33
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:40
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:22
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:46
msgid "Submit"
msgstr "Inzenden"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:56
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:5
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:89
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:153
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:171
msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:59
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:25
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:92
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:156
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:188
msgid "Edit Article"
msgstr "Artikel bewerken"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:62
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:28
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:159
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:191
msgid "Edit Issue"
msgstr "Nummer bewerken"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:66
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:31
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:194
msgid "Edit News Item"
msgstr "Nieuwsitem bewerken"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:70
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:35
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/right_hand_menu.html:8
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:51
#: src/themes/OLH/templates/repository/elements/right_hand_menu.html:9
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:96
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:69
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:163
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:198
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:133
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:144
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:81
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:94
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: src/themes/OLH/templates/core/nav.html:74
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:39
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/right_hand_menu.html:13
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:55
#: src/themes/OLH/templates/repository/elements/right_hand_menu.html:11
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:99
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:72
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:166
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:201
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:136
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:147
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:83
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:96
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
#: src/themes/OLH/templates/core/news/index.html:11
#: src/themes/material/templates/core/news/index.html:11
#: src/themes/material/templates/press/core/news/index.html:11
msgid "Filtering tag"
msgstr "Filter tag"
#: src/themes/OLH/templates/core/news/index.html:24
#: src/themes/OLH/templates/core/news/item.html:24
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/news.html:27
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/index.html:22
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/item.html:24
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/item.html:33
#: src/themes/material/templates/core/news/index.html:30
#: src/themes/material/templates/core/news/item.html:30
#: src/themes/material/templates/press/core/news/index.html:21
#: src/themes/material/templates/press/core/news/item.html:17
msgid "on"
msgstr "aan"
#: src/themes/OLH/templates/core/news/index.html:26
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/news.html:29
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/index.html:24
#: src/themes/clean/templates/core/news/index.html:17
#: src/themes/clean/templates/press/core/news/index.html:17
#: src/themes/material/templates/core/news/index.html:34
#: src/themes/material/templates/journal/homepage_elements/news.html:36
#: src/themes/material/templates/press/core/news/index.html:25
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"
#: src/themes/OLH/templates/core/news/index.html:33
#: src/themes/material/templates/press/core/news/index.html:30
msgid "This journal currently has no news items to display."
msgstr "Dit tijdschrift heeft momenteel geen nieuws items om weer te geven"
#: src/themes/OLH/templates/core/news/item.html:40
#: src/themes/clean/templates/core/news/item.html:20
#: src/themes/clean/templates/press/core/news/item.html:16
#, fuzzy
#| msgid "Tags"
msgid "Tags "
msgstr "Tags"
#: src/themes/OLH/templates/core/news/item.html:47
#: src/themes/clean/templates/core/news/item.html:22
#: src/themes/material/templates/core/news/item.html:43
msgid "Back to"
msgstr "Terug naar"
#: src/themes/OLH/templates/core/news/item.html:47
#: src/themes/clean/templates/core/news/item.html:22
#: src/themes/material/templates/core/news/item.html:43
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:7
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:8
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:8
msgid "Change Your Email Address"
msgstr "E-mailadres wijzigen"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:8
msgid ""
"\n"
" If you want to change your email address you may do so "
"below, however, you will be logged out and your\n"
" account will be marked as inactive until you follow the "
"instructions in the verification email. Note: \n"
" Changing your email address will also change your username "
"as these are one and the same.
\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Als u uw e-mailadres wilt wijzigen, kunt u dat hieronder doen, maar u "
"wordt dan uitgelogd en uw account wordt gemarkeerd als inactief totdat u de "
"instructies in de verificatie-e-mail volgt. Opmerking: Als "
"u uw e-mailadres wijzigt, verandert ook uw gebruikersnaam, aangezien deze "
"één en dezelfde zijn.
"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:13
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:14
msgid "Current Email Address"
msgstr "Huidig e-mailadres"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:16
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:20
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:18
msgid "New Email Address"
msgstr "Nieuw e-mailadres"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:18
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:27
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:20
msgid "Update Email Address"
msgstr "Update e-mailadres"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:28
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:40
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:29
#, fuzzy
#| msgid "Register for an"
msgid "Register for Article Notifications"
msgstr "Registreer voor een"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:31
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:43
msgid ""
"Use the button below to register to receive notifications of new articles\n"
" published in this journal "
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:37
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:49
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:39
msgid "Unsubscribe from Article Notifications"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:41
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:53
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:43
msgid "Subscribe to Article Notifications"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:52
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:70
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:67
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:87
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:65
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:84
msgid "Update Password"
msgstr "Update wachtwoord"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:53
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:66
msgid ""
"You can update your password by entering your existing password plus your "
"new password."
msgstr ""
"U kunt uw wachtwoord bijwerken door uw bestaande wachtwoord en uw nieuwe "
"wachtwoord in te voeren."
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:58
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:73
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:72
msgid "Current Password"
msgstr "Huidig wachtwoord"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:62
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:76
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:66
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:80
msgid "Enter Password Again"
msgstr "Geef wachtwoord opnieuw in"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/user_form.html:41
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/user_form.html:38
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/user_form.html:39
msgid "Social Media and Accounts"
msgstr "Sociale media en accounts"
#: src/themes/OLH/templates/elements/accounts/user_form.html:95
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:108
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/user_form.html:92
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/user_form.html:93
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: src/themes/OLH/templates/elements/edit_author.html:5
msgid "NB."
msgstr "NB."
#: src/themes/OLH/templates/elements/edit_author.html:5
msgid ""
"You are editing the frozen metadata record for this author, not their live "
"user profile."
msgstr ""
"Je bewerkt het frozen metadata record van deze auteur, niet zijn/haar "
"gebruikersprofiel"
#: src/themes/OLH/templates/elements/edit_author.html:10
msgid "Save Metadata"
msgstr "Metadata bewaren"
#: src/themes/OLH/templates/elements/forms/errors.html:2
#: src/themes/material/templates/elements/forms/errors.html:2
msgid "Form errors"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/forms/errors.html:5
#: src/themes/material/templates/elements/forms/errors.html:5
msgid "Non Field Errors"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_filter_form.html:6
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:19
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:50
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:82
msgid "Show"
msgstr "Tonen"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_filter_form.html:16
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:60
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:85
msgid "Sort"
msgstr "Sorteren"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_filter_form.html:19
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:63
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:88
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_filter_form.html:26
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_filter_form.html:34
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_list_filters.html:6
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/search_form.html:19
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:93
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:94
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/article_list_filters.html:7
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:81
#: src/themes/clean/templates/journal/full-text-search.html:54
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:56
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:95
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:106
#: src/themes/material/templates/journal/full-text-search.html:61
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:59
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_filter_form.html:36
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:84
#: src/themes/material/templates/journal/articles.html:109
msgid "Clear Filters"
msgstr "Verwijder filters"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/article_list_filters.html:9
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/article_list_filters.html:10
msgid "Apply"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/authors_block.html:4
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/authors_block.html:4
#: src/themes/material/templates/elements/article_listing.html:25
msgid "and"
msgstr "en"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/box_article.html:30
#: src/themes/clean/templates/elements/article_listing.html:40
#: src/themes/material/templates/elements/article_listing.html:41
msgid "Also a part of:"
msgstr "Ook onderdeel van:"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:5
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/citation_modals.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:294
msgid "Harvard-style Citation"
msgstr "Harvard-stijl citatie"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:9
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:30
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:54
#: src/themes/material/templates/preprints/about.html:4
#: src/themes/material/templates/preprints/about.html:9
msgid "Preprints"
msgstr "Preprints"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:19
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:135
msgid "Vancouver Citation Style"
msgstr "Vancouver citatie stijl"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:19
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:40
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:136
msgid "APA Citation Style"
msgstr "APA citatie stijl"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:27
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/citation_modals.html:28
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:295
msgid "Vancouver-style Citation"
msgstr "Vancouver-stijl citatie"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:40
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:63
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:134
msgid "Harvard Citation Style"
msgstr "Harvard citatie stijl"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/citation_modals.html:49
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/citation_modals.html:49
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:296
msgid "APA-style Citation"
msgstr "APA-stijl citatie"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:4
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:4
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:283
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:5
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:5
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:6
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:6
msgid "Github"
msgstr "Github"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:7
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/editorial_social_content.html:7
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:7
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:208
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:263
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:114
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:102
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:281
#: src/themes/material/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:188
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:133
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:132
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:8
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:7
msgid "Download Issue"
msgstr "Nummer downloaden"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:11
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:10
#: src/themes/material/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:14
msgid "Issue Archive"
msgstr "Alle nummers"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/keywords_block.html:4
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/keywords_block.html:4
msgid ""
"Keywords used by articles in this journal are listed below. Select a keyword "
"to view which articles use it."
msgstr ""
"Hieronder staan trefwoorden van dit tijdschrift. Selecteer een een trefwoord "
"om de artikels te bekijken die dat trefwoord gebruiken."
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/keywords_block.html:10
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/keywords_block.html:10
msgid "This journal has no keywords to display."
msgstr "Dit tijdschrift heeft geen trefwoorden om weer te geven."
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/search_form.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:38
msgid "Search titles, keywords, and authors"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/search_form.html:9
#: src/themes/clean/templates/journal/full-text-search.html:39
msgid "You are currently browsing by keyword"
msgstr "U bladert momenteel op trefwoord"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/search_form.html:10
#: src/themes/OLH/templates/journal/full-text-search.html:64
#: src/themes/clean/templates/journal/article_list.html:36
#: src/themes/clean/templates/journal/full-text-search.html:39
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:42
msgid "Search for an article"
msgstr "Een artikel zoeken"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/search_form.html:14
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:55
#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:36
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:44
msgid "Sort articles by"
msgstr "Sorteer artikels op"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/summary_modal.html:3
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:437
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/summary_modal.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:250
#: src/themes/material/templates/elements/summary_modal.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:380
msgid "Non Specialist Summary"
msgstr "Niet-gespecialiseerde samenvatting"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal/summary_modal.html:7
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/summary_modal.html:15
#: src/themes/material/templates/elements/summary_modal.html:9
msgid "This article has no summary"
msgstr "Dit artikel heeft geen samenvatting"
#: src/themes/OLH/templates/elements/journal_footer.html:6
#: src/themes/clean/templates/elements/journal_footer.html:8
#: src/themes/material/templates/elements/journal_footer.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Published"
msgid "Published by"
msgstr "Gepubliceerd"
#: src/themes/OLH/templates/elements/public_reviews.html:21
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Note:
This review refers to round "
"%(review.review_round.round_number)s of peer\n"
" review and may pertain to an earlier version of the "
"document.
\n"
" "
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:15
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:178
msgid "Edit Submissions Page"
msgstr "Inzendingen pagina bewerken"
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:16
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:179
msgid "Edit Journal Info"
msgstr "Tijdschrift info bewerken"
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:19
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/right_hand_menu.html:10
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:182
msgid "Edit Page"
msgstr "Pagina bewerken"
#: src/themes/OLH/templates/elements/right_hand_menu.html:22
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:185
msgid "Manage Editorial Team"
msgstr "Redactie beheren"
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:6
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:7
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Sort articles by"
msgid "Section or article type"
msgstr "Sorteer artikels op"
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:9
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:8
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:8
msgid "Public Submissions"
msgstr "Publieke inzendingen"
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:12
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:298
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:9
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:242
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:11
msgid "Peer Reviewed"
msgstr "Peer reviewed"
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:15
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:10
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:14
msgid "Indexed"
msgstr "Geïndexeerd"
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:27
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:36
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:45
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:26
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:35
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:44
msgid "yes"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:29
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:38
#: src/themes/OLH/templates/elements/section_block.html:47
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:28
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:37
#: src/themes/material/templates/elements/sections_display.html:46
msgid "no"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/file.html:8
msgid ""
"Please supply any original figure files or supporting information. The "
"journal urges you to submit this document to a repository such as Figshare "
"so that a DOI can be assigned to it, but this is not required."
msgstr ""
"Gelieve originele figuurbestanden of ondersteunende informatie aan te "
"leveren. Het tijdschrift dringt er op aan om dit document in te dienen bij "
"een repository zoals Figshare zodat er een DOI aan kan worden toegekend, "
"maar dit is niet vereist."
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/file.html:11
msgid ""
"Please upload your manuscript file, it should be in PDF, RTF, ODT or DOC/X "
"format. LaTeX may be accepted later in the process but a simple, readable "
"file is required at this stage."
msgstr ""
"Gelieve je manuscript op te laden in PDF, RTF, ODT of DOC/X . LaTeX kan "
"later in het proces worden geaccepteerd, maar in dieze fase is een "
"eenvoudig, leesbaar bestand vereist."
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/file.html:13
msgid ""
"Please upload your manuscript file, it should be in RTF, ODT or DOC/X "
"format. LaTeX may be accepted later in the process but a simple, readable "
"file is required at this stage."
msgstr ""
"Gelieve je manuscript op te laden in PDF, RTF, ODT of DOC/X . LaTeX kan "
"later in het proces worden geaccepteerd, maar in dieze fase is een "
"eenvoudig, leesbaar bestand vereist."
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/preprint_file.html:8
msgid "Please supply any supporting information or data files."
msgstr ""
"Gelieve eventuele ondersteunende informatie of gegevensbestanden aan te "
"leveren."
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/preprint_file.html:11
msgid "Please upload your manuscript file, it should be in PDF format."
msgstr "Gelieve je manuscript op te laden in PDF formaat."
#: src/themes/OLH/templates/elements/submit/preprint_file.html:13
msgid ""
"Please upload your manuscript file, it should be in PDF, RTF, ODT or DOC/X "
"format."
msgstr "Gelieve je manuscript op te laden in PDF, RTF, ODT of DOC/X formaat."
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:6
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:7
msgid "Preprint"
msgstr "Preprint"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:6
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:7
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:28
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:64
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:159
#: src/themes/OLH/templates/journal/print.html:15
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:38
#: src/themes/clean/templates/journal/print.html:15
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:115
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:250
msgid "Share"
msgstr "Delen"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:130
msgid "Dyslexia"
msgstr "Dyslexie"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:137
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:210
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:353
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:357
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:104
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:186
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:191
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:298
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:301
#: src/themes/material/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:124
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:127
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:293
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:299
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:113
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:117
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:139
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:138
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid " Download"
msgstr "Download"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:183
#: src/themes/OLH/templates/journal/print.html:35
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:89
#: src/themes/clean/templates/journal/print.html:35
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:91
msgid "How to Cite"
msgstr "Hoe citeren"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:190
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:95
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:101
msgid "Rights"
msgstr "Rechten"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:195
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:143
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:110
msgid "Publisher Notes"
msgstr "Uitgeversnotities"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:213
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:361
#, fuzzy
#| msgid "View"
msgid "View PDF"
msgstr "Bekijken"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:239
#, python-format
msgid ""
"\n"
" (grant %(id)s)\n"
" "
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:257
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:280
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:182
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:132
msgid "Views"
msgstr "Views"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:269
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:289
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:220
msgid "Citations"
msgstr "Citaties"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:283
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:221
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:123
msgid "Published on"
msgstr "Gepubliceerd op"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:287
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:224
msgid "Accepted on"
msgstr "Geaccepteerd op"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:306
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:126
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:245
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:124
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:190
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:374
msgid "Downloads are not available until this article is published "
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:383
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:434
msgid "Identifiers"
msgstr "Identifiers"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:393
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:326
msgid "Publication details"
msgstr "Publicatie gegevens"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:396
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:227
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:330
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:399
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:230
msgid "Article Number"
msgstr "Artikelnummer"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:402
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:233
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:342
msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:405
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:236
msgid "Original Publication"
msgstr "Originele publicatie"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:408
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:239
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:354
msgid "Original ISSN"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:416
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:209
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:366
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:140
msgid "Supplementary Files"
msgstr "Aanvullende bestanden"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:439
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:381
msgid "View Summary"
msgstr "Samenvatting bekijken"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:446
msgid "Jump to"
msgstr "Spring naar"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:472
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:305
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:478
msgid "File Checksums"
msgstr "Checksums van bestanden"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article.html:485
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:446
msgid "Peer Review"
msgstr "Peer review"
#: src/themes/OLH/templates/journal/article_list.html:15
#: src/themes/OLH/templates/journal/articles.html:22
msgid "Show Filter Options"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/journal/article_list.html:27
#: src/themes/clean/templates/journal/article_list.html:19
#: src/themes/material/templates/journal/article_list.html:26
#: src/themes/material/templates/journal/full-text-search.html:26
#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:21
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:23
msgid "No articles to display."
msgstr "Geen artikels om weer te geven."
#: src/themes/OLH/templates/journal/articles.html:30
msgid "Pinned Articles"
msgstr "Gepinde artikels"
#: src/themes/OLH/templates/journal/articles.html:39
msgid "There are no articles published in this journal yet"
msgstr "Er zijn nog geen artikels gepubliceerd in dit tijdschrift"
#: src/themes/OLH/templates/journal/collections.html:28
#: src/themes/OLH/templates/journal/issue.html:7
#: src/themes/clean/templates/journal/issue.html:6
#: src/themes/material/templates/elements/journal/issue_sidebar.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/issue.html:6
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"
#: src/themes/OLH/templates/journal/collections.html:29
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:124
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:400
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: src/themes/OLH/templates/journal/full-text-search.html:26
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:24
#: src/themes/clean/templates/journal/full-text-search.html:26
#: src/themes/clean/templates/journal/search.html:26
#, fuzzy
#| msgid "No articles to display."
msgid "No articles to display"
msgstr "Geen artikels om weer te geven."
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/featured.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/featured.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/popular.html:9
#: src/themes/material/templates/journal/homepage_elements/featured.html:6
msgid "Featured Articles"
msgstr "Uitgelichte artikels"
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/journals.html:5
#: src/themes/OLH/templates/press/homepage_elements/journals_and_html.html:7
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/journals.html:4
#: src/themes/clean/templates/press/homepage_elements/journals_and_html.html:4
#: src/themes/material/templates/journal/homepage_elements/journals.html:6
#: src/themes/material/templates/press/homepage_elements/journals_and_html.html:5
msgid "Featured Journals"
msgstr "Uitgelichte tijdschriften"
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/journals.html:23
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/journals.html:28
#: src/themes/OLH/templates/press/homepage_elements/journals_and_html.html:30
msgid "Unnamed Journal"
msgstr "Naamloos tijdschrift"
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/news.html:9
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/news.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/homepage_elements/news.html:11
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/news.html:9
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/news.html:8
#: src/themes/material/templates/journal/homepage_elements/news.html:11
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/news.html:35
#: src/themes/clean/templates/press/core/news/index.html:21
msgid "This journal currently has no news items to display"
msgstr "Dit tijdschrift heeft momenteel geen nieuwsitems om weer te geven"
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/popular.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/popular.html:7
#: src/themes/material/templates/journal/homepage_elements/popular.html:6
msgid "Most Popular Articles"
msgstr "Meest populaire artikels"
#: src/themes/OLH/templates/journal/homepage_elements/preprints.html:6
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/preprints.html:6
msgid "Featured Preprints"
msgstr "Uitgelichte preprints"
#: src/themes/OLH/templates/journal/issues.html:31
#: src/themes/clean/templates/journal/issues.html:19
#: src/themes/clean/templates/journal/issues.html:28
#: src/themes/material/templates/journal/issues.html:29
#: src/themes/material/templates/journal/issues.html:31
msgid "items"
msgstr "Items"
#: src/themes/OLH/templates/journal/issues.html:39
msgid "There are no issues published in this journal yet."
msgstr "Dit tijdschrift heeft nog geen nummers gepubliceerd"
#: src/themes/OLH/templates/journal/keyword.html:6
#: src/themes/OLH/templates/journal/keyword.html:12
#: src/themes/OLH/templates/journal/search.html:23
#: src/themes/clean/templates/journal/keyword.html:4
#: src/themes/clean/templates/journal/keyword.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/full-text-search.html:17
#: src/themes/material/templates/journal/keyword.html:4
#: src/themes/material/templates/journal/keyword.html:5
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:14
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"
#: src/themes/OLH/templates/journal/keyword.html:14
#: src/themes/clean/templates/journal/keyword.html:10
#: src/themes/material/templates/journal/keyword.html:9
msgid "Back to Keywords List"
msgstr "Terug naar de trefwoordenlijst"
#: src/themes/OLH/templates/journal/keyword.html:16
#: src/themes/clean/templates/journal/keyword.html:12
#: src/themes/material/templates/journal/keyword.html:10
msgid "Articles that use this keyword are listed below."
msgstr "Artikels met dit trefwoord zijn hier opgelijst."
#: src/themes/OLH/templates/journal/search.html:21
#: src/themes/material/templates/journal/full-text-search.html:15
#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:12
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:12
msgid "Searching for"
msgstr "Zoeken naar"
#: src/themes/OLH/templates/journal/submissions.html:5
#: src/themes/OLH/templates/journal/submissions.html:22
#: src/themes/clean/templates/journal/submissions.html:5
#: src/themes/clean/templates/journal/submissions.html:10
#: src/themes/material/templates/journal/submissions.html:6
#: src/themes/material/templates/journal/submissions.html:23
msgid "Submissions"
msgstr "Inzendingen"
#: src/themes/OLH/templates/press/core/login.html:26
msgid "Login with ORCiD"
msgstr "Inloggen met ORCiD"
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/index.html:5
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/index.html:10
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/item.html:5
#: src/themes/clean/templates/press/core/news/index.html:9
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:16
#: src/themes/material/templates/core/nav.html:88
#: src/themes/material/templates/press/core/news/index.html:5
#: src/themes/material/templates/press/core/news/index.html:10
#: src/themes/material/templates/press/core/news/item.html:5
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/index.html:31
msgid "This press currently has no news items to display."
msgstr "Momenteel zijn er geen nieuwsitems."
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/item.html:33
#: src/themes/material/templates/press/core/news/index.html:21
#: src/themes/material/templates/press/core/news/item.html:17
msgid "Posted by"
msgstr "Geplaatst door"
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/item.html:40
#: src/themes/material/templates/core/news/item.html:35
#: src/themes/material/templates/press/core/news/item.html:22
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: src/themes/OLH/templates/press/core/news/item.html:45
#: src/themes/clean/templates/press/core/news/item.html:18
#: src/themes/material/templates/press/core/news/item.html:30
msgid "Back to News List"
msgstr "Terug naar de nieuws lijst"
#: src/themes/OLH/templates/press/elements/press_footer.html:13
#: src/themes/clean/templates/elements/press_footer.html:16
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:23
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:5
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:37
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:10
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:9
msgid "Journals"
msgstr "Tijdschriften"
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:26
msgid "Conferences"
msgstr "Conferenties"
#: src/themes/OLH/templates/press/nav.html:30
#: src/themes/clean/templates/press/nav.html:43
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:46
#: src/themes/material/templates/press/nav.html:97
msgid "Repositories"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:48
msgid "Disciplines"
msgstr "Disciplines"
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:61
#: src/themes/OLH/templates/press/press_journals.html:68
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:195
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:32
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:39
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:303
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:36
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:43
msgid "View"
msgstr "Bekijken"
#: src/themes/OLH/templates/repository/about.html:15
#: src/themes/OLH/templates/repository/nav.html:4
#: src/themes/material/templates/preprints/about.html:4
#: src/themes/material/templates/preprints/about.html:9
#: src/themes/material/templates/repository/about.html:4
#: src/themes/material/templates/repository/about.html:9
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:19
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:43
msgid "About"
msgstr "Over"
#: src/themes/OLH/templates/repository/home.html:29
#: src/themes/material/templates/repository/home.html:37
msgid "Read about"
msgstr "Lees over"
#: src/themes/OLH/templates/repository/home.html:30
#: src/themes/material/templates/repository/home.html:38
msgid "or view list of"
msgstr "of bekijk een lijst van"
#: src/themes/OLH/templates/repository/home.html:36
msgid "Latest Preprints"
msgstr "Laatste preprints"
#: src/themes/OLH/templates/repository/home.html:43
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:95
msgid "Filter by Subject"
msgstr "Filter op onderwerp"
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:7
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:69
msgid "Search preprints"
msgstr "Preprints zoeken"
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:73
msgid "Searching by"
msgstr "Zoeken op"
#: src/themes/OLH/templates/repository/list.html:78
#: src/themes/material/templates/repository/list.html:62
msgid "Author Affiliation"
msgstr "Affiliatie auteur"
#: src/themes/OLH/templates/repository/nav.html:6
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:21
#: src/themes/material/templates/repository/nav.html:45
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:168
msgid "Subjects"
msgstr ""
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:53
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:51
msgid "Preprint Body"
msgstr "Preprint Body"
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:60
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:63
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:87
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:66
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:69
msgid "Add Comment"
msgstr "Voeg opmerking toe"
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:104
msgid ""
"There are no comments or no comments have been made public for this article."
msgstr "Er zijn geen opmerkingen of ze zijn niet publiek gemaakt"
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:125
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Last Updated"
msgstr "Update"
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:134
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:135
msgid "Versions"
msgstr "Versies"
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:139
msgid "This is the only version of the preprint."
msgstr "Dit is de enige versie van de preprint"
#: src/themes/OLH/templates/repository/preprint.html:143
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:152
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:6
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:14
msgid "All Preprints"
msgstr "Alle preprints"
#: src/themes/clean/templates/403.html:18
msgid "You do not have permission to view this page"
msgstr ""
#: src/themes/clean/templates/500.html:21
#: src/themes/clean/templates/core/base.html:37
msgid "Skip to main content"
msgstr ""
#: src/themes/clean/templates/500.html:27
msgid "A server error has occurred."
msgstr ""
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:10
msgid ""
"The ORCiD you logged in with is not currently linked with an account in our "
"system. You can either\n"
" register a new account, or login with an existing account to "
"link your ORCiD for future use."
msgstr ""
"De ORCiD waarmee u bent ingelogd, is momenteel niet gekoppeld aan een "
"account in ons systeem. U kunt een nieuw account registreren of inloggen met "
"een bestaand account om uw ORCiD te koppelen voor toekomstig gebruik."
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/orcid_registration.html:30
msgid "Forgot your password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/public_profile.html:10
msgid "profile photo"
msgstr "profielfoto"
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:24
msgid ""
"For more information read our password guide."
msgstr ""
"Voor meer informatie, lees onze password guide."
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/register.html:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We recommend selecting a long, but easy to remember password such as "
#| "our awesome moon base\n"
#| " rocks which would take an estimated "
#| "septillion years to crack as opposed to a complex one\n"
#| " like Jfjfy&65^87 which would take just "
#| "over 600 years on a standard computer."
msgid ""
"\n"
" When it comes to passwords, length is "
"better than complexity.
\n"
" Its a common myth that a short and complex password "
"(Jfjfy&65^87) is more secure than a long and\n"
" uncomplicated password (our awesome moon base rocks)."
"
\n"
" We recommend selecting a long, but easy to remember "
"password such as our awesome moon base\n"
" rocks which would take an estimated septillion "
"years to crack as opposed to a complex one\n"
" like Jfjfy&65^87 which would take just over "
"600 years on a standard computer.
\n"
" "
msgstr ""
"We raden aan om een lang, maar gemakkelijk te onthouden wachtwoord te "
"kiezen, zoals our awesome moon base rocks waarvoor een "
"standaardcomputer naar schatting een septiljoen jaar nodig heeft om het te "
"kraken, ten opzicht van ongeveer 600 jaar voor een complex wachtwoord zoals "
"Jfjfy&65^87."
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:23
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:23
msgid "For more information read our password guide."
msgstr "Voor meer informatie, lees onze wachtwoordgids."
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:50
msgid ""
"Its a common myth that a short and complex password (Jfjfy&65^87) is more "
"secure than a long and\n"
" uncomplicated password (our awesome moon base rocks)."
msgstr ""
"Het is een mythe dat een kort en complex wachtwoord (Jfjfy&65^87) veiliger "
"is dan een lang en eenvoudig wachtwoord (our awesome moon base rocks)."
#: src/themes/clean/templates/core/accounts/reset_password.html:52
msgid ""
"We recommend selecting a long, but easy to remember password such as our "
"awesome moon base\n"
" rocks which would take an estimated septillion "
"years to crack as opposed to a complex one\n"
" like Jfjfy&65^87 which would take just over "
"600 years on a standard computer."
msgstr ""
"We raden aan om een lang, maar gemakkelijk te onthouden wachtwoord te "
"kiezen, zoals our awesome moon base rocks waarvoor een "
"standaardcomputer naar schatting een septiljoen jaar nodig heeft om het te "
"kraken, ten opzicht van ongeveer 600 jaar voor een complex wachtwoord zoals "
"Jfjfy&65^87."
#: src/themes/clean/templates/core/nav.html:82
#, fuzzy
#| msgid "Account"
msgid "Account "
msgstr "Account"
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:9
msgid ""
"If you want to change your email address you may do so\n"
" below, however, you will be logged out and\n"
" your account will be marked as inactive until you follow "
"the\n"
" instructions in the verfication email."
msgstr ""
"Als u uw e-mailadres wilt wijzigen, kunt u dit hieronder doen, maar u wordt "
"uitgelogd en uw account wordt gemarkeerd als inactief totdat u de "
"instructies in de verificatie-e-mail volgt."
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:13
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:14
msgid ""
"Changing your email address will also change your username\n"
" as these are one and the same."
msgstr ""
"Als u uw e-mailadres wijzigt, verandert ook uw gebruikersnaam aangezien deze "
"een en dezelfde zijn."
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:19
msgid "Current email address"
msgstr "Huidig e-mailadres"
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:68
msgid ""
"You can update your password by entering your existing password plus your "
"new password"
msgstr ""
"U kunt uw wachtwoord bijwerken door uw bestaande wachtwoord en uw nieuwe "
"wachtwoord in te voeren."
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:77
msgid "Enter New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord ingeven"
#: src/themes/clean/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:81
msgid "Enter New Password Again"
msgstr "Nieuw wachtwoord nogmaals ingeven"
#: src/themes/clean/templates/elements/journal/table_modal.html:12
#: src/themes/clean/templates/elements/public_reviews.html:35
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:61
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:49
#: src/themes/material/templates/elements/summary_modal.html:13
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: src/themes/clean/templates/elements/journal_footer.html:7
msgid "Print ISSN"
msgstr ""
#: src/themes/clean/templates/elements/pagination.html:62
#, fuzzy
#| msgid "All"
msgid "all"
msgstr "Alle"
#: src/themes/clean/templates/elements/public_reviews.html:28
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Note:
This review refers to round "
"%(review.review_round.round_number)s of peer\n"
" review and may pertain to an earlier version of the "
"document.
\n"
" "
msgstr ""
#: src/themes/clean/templates/elements/sections_block.html:4
msgid "Sections submission information"
msgstr "Informatie over secties bij de inzending"
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:133
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "For more information read our\n"
#| " password guide\n"
#| " ."
msgid ""
"\n"
" (grant %(id)s)\n"
" "
msgstr ""
"Voor meer informatie, lees onze wachtwoordgids."
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:268
#, fuzzy
#| msgid "Peer Review"
msgid "Open Peer Reviews"
msgstr "Peer review"
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:278
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:130
msgid "Metrics"
msgstr "Metrieken"
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:285
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:203
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:287
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:211
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:292
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:145
msgid "Citation"
msgstr "Citatie"
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:317
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:494
#: src/themes/material/templates/journal/submissions.html:72
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudstafel"
#: src/themes/clean/templates/journal/article.html:343
msgid "View Larger Table"
msgstr ""
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:48
msgid "Sort and Filter"
msgstr "Sorteren en filteren"
#: src/themes/clean/templates/journal/articles.html:71
#, fuzzy
#| msgid "Sections"
msgid "Section Filters"
msgstr "Secties"
#: src/themes/clean/templates/journal/authors.html:26
#: src/themes/material/templates/journal/authors.html:31
#: src/themes/material/templates/journal/editorial_team.html:36
msgid "View Profile"
msgstr "Bekijk profiel"
#: src/themes/clean/templates/journal/collections.html:36
#: src/themes/material/templates/journal/collections.html:38
msgid "There are no collections to display"
msgstr "Er zijn geen collecties om weer te geven"
#: src/themes/clean/templates/journal/contact.html:10
msgid "Journal Contacts"
msgstr "Contacten voor het tijdschrift"
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/carousel.html:5
msgid "Latest Articles & News"
msgstr "Laatste artikels en nieuws"
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/carousel.html:32
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/carousel.html:36
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/carousel.html:41
#: src/themes/clean/templates/journal/homepage_elements/carousel.html:46
msgid "Play"
msgstr "Speel"
#: src/themes/clean/templates/journal/issues.html:16
msgid "The current issue is"
msgstr "Het huidige nummer is"
#: src/themes/clean/templates/journal/issues.html:30
msgid "This journal has no issues"
msgstr "Dit tijdschrift heeft geen nummers"
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:52
#, fuzzy
#| msgid "This journal has no issues"
msgid "No journals to list"
msgstr "Dit tijdschrift heeft geen nummers"
#: src/themes/clean/templates/press/press_journals.html:57
#: src/themes/material/templates/press/press_journals.html:60
msgid "Start typing to filter."
msgstr ""
#: src/themes/material/templates/core/accounts/activate_account.html:25
msgid ""
"There was no inactive account with this activation code found. It is "
"possible that your account is already active, you can check by attempting to "
msgstr ""
"Er is geen inactief account met deze activeringscode gevonden. Het is "
"mogelijk dat uw account al actief is, u kunt dit controleren door te "
"proberen "
#: src/themes/material/templates/core/accounts/register.html:56
#: src/themes/material/templates/core/accounts/reset_password.html:44
msgid ""
"We recommend selecting a long, but easy to remember password such as our "
"awesome moon base\n"
" rocks which would take an estimated septillion years to "
"crack as opposed to a complex one\n"
" like Jfjfy&65^87 which would take just over 600 years "
"on a standard computer."
msgstr ""
"We raden aan om een lang, maar gemakkelijk te onthouden wachtwoord te "
"kiezen, zoals our awesome moon base rocks waarvoor een "
"standaardcomputer naar schatting een septiljoen jaar nodig heeft om het te "
"kraken, ten opzicht van ongeveer 600 jaar voor een complex wachtwoord zoals "
"Jfjfy&65^87."
#: src/themes/material/templates/core/login.html:15
#, fuzzy
#| msgid "Log in with your account"
msgid "Login with your account"
msgstr "Inloggen met uw account"
#: src/themes/material/templates/core/login.html:45
msgid "Register an Account"
msgstr "Een account registreren"
#: src/themes/material/templates/core/login.html:48
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Uw wachtwoord opnieuw instellen"
#: src/themes/material/templates/core/news/index.html:39
msgid "This journal currently has no items to display."
msgstr "Dit tijdschrift heeft momenteel geen items om te tonen."
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:9
msgid ""
"If you want to change your email address you may do so below, however, you "
"will be logged out and your account will be marked as inactive until you "
"follow the instructions in the verification email."
msgstr ""
"Als u uw e-mailadres wilt wijzigen, kunt u dit hieronder doen, maar u wordt "
"uitgelogd en uw account wordt gemarkeerd als inactief totdat u de "
"instructies in de verificatie-e-mail volgt."
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:10
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:11
msgid ""
"Changing your email address will also change your username as these are one "
"and the same."
msgstr ""
"Alsu uw e-mailadres wijzigt, verandert ook uw gebruikersnaam, aangezien deze "
"hetzelfde zijn"
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:32
msgid ""
"Use the button below to register to receive notifications of new articles\n"
" published in this journal "
msgstr ""
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:50
msgid "Data Export"
msgstr "Data export"
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:51
msgid "You may export your data into a JSON file for reuse."
msgstr "U kan uw data exporteren in JSON formaat voor hergebruik."
#: src/themes/material/templates/elements/accounts/edit_profile_body_block.html:54
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#: src/themes/material/templates/elements/license_block.html:4
msgid "More Information "
msgstr "Meer informatie "
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:161
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "For more information read our\n"
#| " password guide\n"
#| " ."
msgid ""
"\n"
" (grant %(id)s)\n"
" "
msgstr ""
"Voor meer informatie, lees onze wachtwoordgids."
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:195
msgid "Tweets"
msgstr "Tweets"
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:336
msgid "Article No."
msgstr "Artikel nr."
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:348
msgid "Publication"
msgstr "Publicatie"
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:389
msgid "Dates"
msgstr "Data"
#: src/themes/material/templates/journal/article.html:450
msgid "This article has been peer reviewed."
msgstr "Dit artikel heeft 'peer review' ondergaan."
#: src/themes/material/templates/journal/collections.html:33
msgid "View Collection"
msgstr "Collectie bekijken"
#: src/themes/material/templates/journal/issues.html:35
msgid "close"
msgstr "sluiten"
#: src/themes/material/templates/journal/issues.html:39
msgid "View Issue"
msgstr "Nummer bekijken"
#: src/themes/material/templates/journal/new_search.html:26
#: src/themes/material/templates/journal/search.html:28
msgid "Searching"
msgstr "Bezig met zoeken"
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:19
msgid ""
"This article is a preprint, it has not been peer reviewed or had any "
"extensive editorial over-sight."
msgstr ""
"Dit artikel is een preprint, het heeft geen peer review ondergaan, noch een "
"uitgebreid redactioneel overzicht."
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:147
msgid "Harvard Citation"
msgstr "Harvard referentie"
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:148
msgid "Vancouver Citation"
msgstr "Vancouver referentie"
#: src/themes/material/templates/preprints/article.html:149
msgid "APA Citation"
msgstr "APA referentie"
#: src/themes/material/templates/preprints/editors.html:10
msgid "Subject Area Editors"
msgstr "Vakgebied editors"
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:37
msgid "There are no preprints to display"
msgstr "Er zijn geen preprints om weer te geven"
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:69
msgid "search"
msgstr "zoeken"
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:71
#: src/themes/material/templates/repository/list.html:52
msgid "Search Preprints"
msgstr "Preprints zoeken"
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:74
#: src/themes/material/templates/repository/list.html:55
msgid "You can search by:"
msgstr "U kan zoeken op: "
#: src/themes/material/templates/preprints/list.html:81
msgid "Author Institution"
msgstr "Instelling auteur"
#: src/themes/material/templates/repository/home.html:34
msgid "Start New Submission"
msgstr ""
#: src/themes/material/templates/repository/preprint.html:70
msgid "Add a Comment"
msgstr ""
#: src/utils/forms.py:102
#, python-format
msgid "What is %(num1)i %(operator)s %(num2)i? "
msgstr "Wat is %(num1)i %(operator)s %(num2)i? "
#: src/utils/forms.py:103
msgid "Answer this question: "
msgstr "Beantwoord deze vraag: "
#: src/utils/transactional_emails.py:370
msgid "accepted"
msgstr "aanvaard"
#: src/utils/transactional_emails.py:380
msgid "declined"
msgstr "geweigerd"
#~ msgid "File Checksums (MD5)"
#~ msgstr "Checksums (MD5) van bestanden"
#~ msgid "Preprint Authors"
#~ msgstr "Preprint auteurs"
#~ msgid "Add authors to"
#~ msgstr "Auteurs toevoegen aan"
#~ msgid ""
#~ "When you've added all the authors, select Save and Continue to move to "
#~ "the next step of your submission."
#~ msgstr ""
#~ "Als u alle auteurs hebt toegevoegd, klik op 'Opslaan en doorgaan' om naar "
#~ "de volgende stap van uw inzending te gaan."
#~ msgid "Preprint Editors"
#~ msgstr "Preprint editors"
#~ msgid "This repository has no subjects or editors to display."
#~ msgstr "Deze repository heeft geen onderwerpen of editors om weer te geven."
#~ msgid "Comments to Editor"
#~ msgstr "Opmerkingen voor de editor"
#~ msgid "No authors yet! Add one."
#~ msgstr "Nog geen auteurs! Auteur toevoegen."
#~ msgid "Manuscript Files"
#~ msgstr "Manuscript-bestanden"
#~ msgid "Preprint Files"
#~ msgstr "Preprint bestanden"
#~ msgid "Submission guidelines"
#~ msgstr "Inzendingsrichtlijnen"
#~ msgid ""
#~ "To upload a file, select it\n"
#~ " using one of the 'Choose file' buttons, then upload "
#~ "it with the 'Upload file' button next to it. You\n"
#~ " will then be asked for some additional information "
#~ "(label, description etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "Om een bestand op te laden, selecteer het bestand door te klikken op "
#~ "'Bestand kiezen', en laadt het dan op door te klikken op de knop 'Bestand "
#~ "opladen'. U wordt dan om wat aanvullende informatie gevraagd (label, "
#~ "beschirjving, etc.)"
#~ msgid "Submit a Preprint"
#~ msgstr "Preprint inzenden"
#~ msgid ""
#~ "Please read the following carefully before you submit your preprints."
#~ msgstr ""
#~ "Gelieve het volgende aandachtig door te lezen voordat u uw preprints "
#~ "inzendt."
#~ msgid ""
#~ "If you have any additional information you'd like to supply to the "
#~ "preprints editor, do so here"
#~ msgstr ""
#~ "Als u aanvullende informatie hebt die u aan de preprints-editor wilt "
#~ "verstrekken, dan kan je dat hier doen"
#, fuzzy
#~| msgid "Download"
#~ msgid "Download RIS"
#~ msgstr "Download"
#, fuzzy
#~| msgid "Download"
#~ msgid "Download BibTeX"
#~ msgstr "Download"
#~ msgid "Funder DOI (optional)"
#~ msgstr "DOI financier (optioneel)"
#~ msgid "Funder grant number (optional)"
#~ msgstr "Financieringsbeurs nummer (optioneel)"
#~ msgid ""
#~ "The projected issue setting helps you track which issue an article is "
#~ "intended to be published with."
#~ msgstr ""
#~ "De settings voor geplande nummers helpen u om bij te houden in welk "
#~ "nummer een artikel zal gepubliceerd worden."
#, fuzzy
#~| msgid "Versions"
#~ msgid "Decision"
#~ msgstr "Versies"
#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Voltooien"
#~ msgid "Funder DOI"
#~ msgstr "DOI financier"
#~ msgid "(optional)"
#~ msgstr "(optioneel)"
#~ msgid "Funder grant number"
#~ msgstr "Financieringsbeurs nummer"
#~ msgid "menu"
#~ msgstr "menu"
#~ msgid "Focus and Scope for"
#~ msgstr "Focus en scope voor"
#~ msgid "Publication Cycle"
#~ msgstr "Publicatie cyclus"
#~ msgid ""
#~ "Your password should be at minimum 12 characters long. It does not\n"
#~ " need to contain specific\n"
#~ " characters but you should make it as "
#~ "long as possible. For more information read our\n"
#~ " password\n"
#~ " guide."
#~ msgstr ""
#~ "Uw wachtwoord moet minstens 12 karakters lang zijn. Het hoeft geen "
#~ "speciale karakters te bevatten, maar u moet het zo lang mogelijk maken. "
#~ "Voor meer informatie lees de wachtwoordgids."
#~ msgid "Sorry, there was a server error. Our team has been notified."
#~ msgstr ""
#~ "Excuseer, er was een serverfout. Ons team werd op de hoogte gebracht."
#~ msgid ""
#~ "Your password should be at minimum 12 characters long. It does not need "
#~ "to\n"
#~ " contain specific\n"
#~ " characters but you should make it as long as "
#~ "possible. For more information read our\n"
#~ " password guide"
#~ msgstr ""
#~ "Uw wachtwoord moet minstens 12 karakters lang zijn. Het hoeft geen "
#~ "speciale karakters te bevatten, maar u moet het zo lang mogelijk maken. "
#~ "Voor meer informatie lees de wachtwoordgids"
#~ msgid "preprints"
#~ msgstr "preprints"
#~ msgid "all preprints"
#~ msgstr "alle preprints"
#~ msgid "This article has not been peer reviewed."
#~ msgstr "Dit aritkel heeft geen 'peer review' ondergaan."
#~ msgid "Acceptance Criteria"
#~ msgstr "Acceptatiecriteria"
#~ msgid "Read about "
#~ msgstr "Lees over "
#~ msgid "Anti-spam captcha"
#~ msgstr "Anti-spam captcha"
#~ msgid "Your article must have a section assigned."
#~ msgstr "Aan uw artikel moet een sectie zijn toegewezen."
#~ msgid "Submission is currently disabled for this journal."
#~ msgstr "Inzendingen zijn momenteel uitgeschakeld voor dit tijdschrift."
#~ msgid ""
#~ "In order to submit an article to %(request.journal.name)s all authors "
#~ "have to agree to the below statements.\n"
#~ " Unfortunately, if you do not agree with them you "
#~ "will be unable to proceed with your submission."
#~ msgstr ""
#~ "Om een artikel in te zenden voor %(request.journal.name)s moeten alle "
#~ "auteurs akkoord zijn met onderstaande stellingen. Als u niet akkoord bent "
#~ "met deze stellingen kan u helaas niet doorgaan met uw inzending."
#~ msgid "Preprints Dashboard"
#~ msgstr "Preprints dashboard"
#~ msgid "Preprints Home"
#~ msgstr "Preprints home"
#~ msgid "About Preprints"
#~ msgstr "Over preprints"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " You can create and edit article section types below. "
#~ "To quickly re-order sections, drag and drop the "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Je kan artikelsectie types aanmaken hieronder. Om de secties snel te "
#~ "sorteren, versleep de "
#~ msgid ""
#~ "If you wish to disable the display of article images across Janeway you "
#~ "can use the \"Disable article images\" setting. To override an existing "
#~ "image simply upload a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Als je afbeeldingen voor artikels wil uitschakelen kan je de 'Schakel "
#~ "artikelafbeeldingen uit'-setting gebruiken. Om een bestaande afbeelding "
#~ "te overschrijven, kan je gewoon een nieuwe afbeelding opladen."
#~ msgid "Your password should be"
#~ msgstr "Uw wachtwoord moet"
#~ msgid "characters long"
#~ msgstr "karakters lang"
#~ msgid ""
#~ "Your password should be at minimum 12 characters long. It does not\n"
#~ " need to contain specific\n"
#~ " characters but you should make it as "
#~ "long as possible. For more information read our"
#~ msgstr ""
#~ "Uw wachtwoord moet minstes 12 karakters lang zijn. Het moet geen speciale "
#~ "karakters bevatten, maar het is best zo lang mogelijk. Voor meer "
#~ "informatie, lees onze"
#~ msgid "password guide"
#~ msgstr "Wachtwoordgids"